SS Berlin
Another transcription of this ship can be found in Volume 4
Report made in conformity with Chapter 195 of the Statute Laws of the State of New York of 1847, and the several Acts Amendatory thereof.
Dated the ……….. Day of ……. 18….
…………………. Master
Sworn before me this …...day …… of 18.. …………………. Master
Name of Vessel, Berlin {
Nation of do., German {
Name of Master, Johann Putscher {Note: Masters of Vessel will greatly
Port sailed from, Bremen via Southampton {facilitate their business by numbering the passengers in their report.
Number of Aliens, seven hundred & ninety three {They are also requested to ROLL and not fold their manifest.
Number of Citizens, sixteen {
Consignees, A. Schumacher & Co. {
Owners, North German Lloyd of Bremen
* Alien Passengers landed at the Port of Baltimore, from the North Germany Lloyd SS Berlin of which Joh. Putscher is master, on the 2nd day of Mai 1873, from Bremen.
Coloumns represent: Number, Names, *age, *county of birth, last legal residence, country claiming allegiance, occupation and remarks.
199 Joh. Klobvucnik 37 m Bohemia Bohemia labourer steerage
200 Marie Klobvucnik 26 f Bohemia Bohemia steerage
201 Franz Klobvucnik 7 m Bohemia Bohemia steerage
202 Wenzl Klobvucnik 5 m Bohemia Bohemia steerage
203 Johann Klobvucnik 11m m Bohemia Bohemia steerage
204* Wenzl Marawek 26 m Bohemia Bohemia farmer steerage
205* Sophie Marawek 26 f Bohemia Bohemia steerage
206* Johann Marawek 6 m Bohemia Bohemia steerage
207* Anna Marawek 11m f Bohemia Bohemia steerage
208 Anna Ressler 49 f Bohemia Bohemia steerage
209 Mart. Czerwinsky 22 m Germany Preussen labourer steerage
210 Carl Schulz 38 m Germany Preussen labourer steerage
211 Aug. Keske 44 m Germany Preussen labourer steerage
212 August Keske 14 m Germany Preussen steerage
213 Joh Morawec 21 m Bohemia Bohemia steerage
214 Anna Morawec 29 f Bohemia Bohemia steerage
215 Antonia Morawec 2 f Bohemia Bohemia steerage
216 Josef Wrana 44 m Bohemia Bohemia labourer steerage
217 Barb^a Wrana 45 f Bohemia Bohemia steerage
218 Marie Wrana 7 f Bohemia Bohemia steerage
219 Josef Wrana 6 Bohemia Bohemia steerage
220 Barba^ra Wrana 5 Bohemia Bohemia steerage
221 Johanna Wrana 2 Bohemia Bohemia steerage
222 Frz. Wrba 34 m Bohemia Bohemia labourer steerage
223 Barba^ra Wrba 26 f Bohemia Bohemia steerage
224 Josef Wrba 2 m Bohemia Bohemia steerage
225 Josef Wodac 28 m Bohemia Bohemia labourer steerage
226 Joh. Holasek 66 m Bohemia Bohemia labourer steerage
227* Barth Dornin 18 m Bohemia Bohemia labourer steerage
228 Jos. Langehenke 23 m Bohemia Hoerste labourer steerage
229 Franz Langehenke 16 m Bohemia Hoerste labourer steerage
230 Gottfr Hoffmann 28 m Bohemia Rueschdorf house cook steerage
231 Alb^t Feldkamp 17 m Bohemia Rueschdorf taylor steerage
232 Cath. Ehstand 30 m Bohemia Krauschenwies steerage
233 Anastasia Strohel 20 f Bohemia Ablach steerage
234 Marie Schmidt 18 f Bohemia Ettisweiler steerage
235 Marie Stroppel 10 f Bohemia Krauschenwies steerage
236 Michael Christoph 75 m Bohemia Neuhoff dyer steerage
237 Gottlieff Christoph 28 m Bohemia Neuhoff gardener steerage
238 Alwine Christoph 20 f Bohemia Neuhoff steerage
239 Caroline Christoph 18 f Bohemia Neuhoff steerage
240 Pauline Seidenkranz 16 f Bohemia Balfary steerage
241 Josef Buehler 34 m Bohemia Cleveland, U.S. cooper steerage
242 Therese Buehler 34 f Bohemia Cleveland, U.S. steerage
243 Herman Buehler 5 m Bohemia Cleveland, U.S. steerage
244 Carl Buehler 4 m Bohemia Cleveland, U.S. steerage
245 Joh^ne Graurinder 28 f Bohemia Stoozewa steerage
246 Louise Buehotzky 23 f Bohemia Osick steerage
247 Gg. Gemeinhardt 17 m Bohemia Oberkotzer steerage
248 Anna Braun 18 f Bohemia Hoeingen steerage
249* Gerh^d Sander 29 m Bohemia Ibbenburen shoemaker steerage
250 Herin^r Overmeyer 30 m Bohemia Gravenhurst blacksmith steerage
251 Fried^ke Overmeyer 30 f Bohemia Gravenhurst steerage
252 August Overmeyer 2 m Bohemia Gravenhurst steerage
253 Carl Broich 16 m Germany Housberge upperdeck
254 Josefine Rypvzynski 42 f Germany Schneidernukle steerage
255 Anton Rypvzynski 23 m Germany Schneidernukle steerage
256 Ursala Rypvzynski 22 f Germany Schneidernukle steerage
257 Stefania Rypvzynski 20 f Germany Schneidernukle steerage
258 Roman Rypvzynski 17 m Germany Schneidernukle steerage
259 Josfine Rypvzynski 15 f Germany Schneidernukle steerage
260 Joachim Rypvzynski 12 m Germany Schneidernukle steerage
261 Franz Rypvzynski 7 m Germany Schneidernukle steerage
262 Helene Rypvzynski 4 f Germany Schneidernukle steerage
263 Aug. Polzin 45 m Germany Schneidernukle shoemaker steerage
264 Louise Schulze 30 f Germany Hesepe steerage
265 Gg. Renever 16 m Germany Voerden house cook steerage
266 Lorenz Cupalsky 16 m Germany Czarnikau labourer steerage
267 Math^e Kauer 62 m Germany Schwikan labourer steerage
268 Barb^a Kauer 52 f Germany Schwikan steerage
269 Josef Kauer 17 m Germany Schwikan steerage
270 Franz Kauer 7 m Germany Schwikan steerage
271 Wilh^m Reinhard 26 m Germany Ufhover joiner steerage
272 Christ Rehr 23 m Germany Ufhover steerage
273 Wilh^m Radke 20 m Germany Podanin farmer steerage
274 Bertha Hahn 17 f Germany Borgenhagen steerage
275 Rheinh^d Janke 26 m Germany Grinewalden farmer steerage
276 Emma Schulz 29 f Germany Tacktow steerage
277* Charlotte Hueging 27 f Germany Preussen steerage
278 Thelka Hanekamp 23 f Germany Hannover steerage
279 Ferd. Lange 30 m Germany Preussen labourer steerage
280 Rose Lange 28 f Germany Preussen steerage
281 Bertha Krause 18 f Germany Preussen steerage
282 Wilh^m Schulz 28 m Germany Preussen labourer steerage
283 Hermine Schulz 21 f Germany Preussen steerage
284 Wilh^m Schulz 9m m Germany Preussen steerage
285 Joh. Wagner 27 m Germany Preussen labourer steerage
286 Anna Wagner 26 f Germany Preussen steerage
287* Carl A. Kruger 26 m Germany Preussen cabinet maker steerage
288 Ernst v. Malodtky 24 m Germany Preussen miller steerage
289 Bernh^d Kostowik 25 m Germany Preussen labourer steerage
290 Alb. Lesnik 27 m Germany Preussen labourer steerage
291 Ludw. Schickowsky 26 m Germany Preussen labourer steerage
292 Theodor Schickowsky 28 m Germany Preussen labourer steerage
293 Joh. Charapat 22 m Germany Bohemia labourer steerage
294 Cath^ne Waas 48 f Germany Baiern steerage
295* Wilh^m Lippel 51 m Germany Hessen weaver steerage
296* Caroline Lippel 17 f Germany Hessen steerage
297* Georg Lippel 7 m Germany Hessen steerage
298* Peter Gobel 41 m Germany Hessen steerage
299* Cath^ne Gobel 31 f Germany Hessen steerage
300* Conrad Gobel 58 m Germany Hessen steerage
301* Margaretha Gobel 6 f Germany Hessen steerage
302* Lisette Gobel 7y 6m f Germany Hessen steerage
303 Jacob Obenauer 26 m Germany Wurttemberg weaver steerage
304 Fried^ke Lang 15 f Germany Wurttemberg steerage
305* Emma Luben 21 f Germany Oldenburg steerage
306 Emma Volkert 15 f Germany Hessen steerage
307 Math. Tomaschek 19 m Bohemia Bohemia blacksmith steerage
308 Joh. Paseka 22 m Bohemia Bohemia farmer steerage
309 Marie Paseka 23 f Bohemia Bohemia steerage
310 Josefa Paseka 45 f Bohemia Bohemia steerage
311 Jos. Prochaska 40 m Bohemia Bohemia house cook steerage
312 Barb^a Prochaska 33 f Bohemia Bohemia steerage
313 Francisca Prochaska 7 f Bohemia Bohemia steerage
314 Marie Prochaska 5 f Bohemia Bohemia steerage
315 Jacob Prepechel 38 m Bohemia Bohemia house cook steerage
316 Francisca Prepechel 39 f Bohemia Bohemia steerage
317 Jacob Prepechel 15 m Bohemia Bohemia steerage
318 Wenzel Prepechel 7 m Bohemia Bohemia steerage
319 Franz Prepechel 6 m Bohemia Bohemia steerage
320 Johann Prepechel 5 m Bohemia Bohemia steerage
321 Anton Prepechel 3 m Bohemia Bohemia steerage
322 Aloys Prepechel 8m m Bohemia Bohemia steerage
323 Frz. Schandera 37 m Bohemia Bohemia farmer steerage
324 Francisca Schandera 27 f Bohemia Bohemia steerage
325 Marie Schandera 7 f Bohemia Bohemia steerage
326 Mathilde Schandera 6 f Bohemia Bohemia steerage
327 Josef Schandera 4 m Bohemia Bohemia steerage
328 Agnes Schandera 2 f Bohemia Bohemia steerage
329 Antonia Potucek 25 m Bohemia Bohemia labourer steerage
330 Johann Potucek 26 m Bohemia Bohemia steerage
331 Frz. Ostry 27 m Bohemia Bohemia tailor steerage
332 Joh. Tiala 29 m Bohemia Bohemia house cook steerage
333 Maria Tiala 29 m Bohemia Bohemia steerage
334 Alloysia Tiala 9m f Bohemia Bohemia steerage
335 Carl Dusik 26 m Bohemia Bohemia steerage
336 Maria Dusik 25 f Bohemia Bohemia steerage
337 Maria Dusik 6m f Bohemia Bohemia steerage
338* Josef Waura 30 m Bohemia Bohemia farmer steerage
339* Catharina Waura 27 f Bohemia Bohemia steerage
340* Josef Waura 4 m Bohemia Bohemia steerage
341* Johann Waura 2 m Bohemia Bohemia steerage
342* Eleanore Waura 64 f Bohemia Bohemia steerage
343* Marie Waura 20 f Bohemia Bohemia steerage
344 Math^s Stawa 46 m Bohemia Bohemia tailor steerage
345 Antonia Stawa 27 f Bohemia Bohemia steerage
346 Antonia Stawa 5 f Bohemia Bohemia steerage
347 Maria Stawa 3 f Bohemia Bohemia steerage
348 Franz Stawa 6m m Bohemia Bohemia steerage
349 Vincenz Brerzina 35 m Bohemia Bohemia miller steerage
350 Anton Topelka 17 m Bohemia Bohemia shoemaker steerage
351 Emma Halek 34 f Bohemia Bohemia steerage
352 Joh Jelinek 53 m Bohemia Bohemia steerage
353 Kath^ne Jelinek 43 f Bohemia Bohemia steerage
354 Franz Jelinek 15 m Bohemia Bohemia steerage
355 Albert Jelinek 13 m Bohemia Bohemia steerage
356 Franciska Jelinek 7 f Bohemia Bohemia steerage
357 Anna Jelinek 5 f Bohemia Bohemia steerage
358 Caroline Jelinek 3 f Bohemia Bohemia steerage
359 Maria Jelinek 4m f Bohemia Bohemia steerage
360 Wenzl Kozkan 36 m Bohemia Bohemia farmer steerage
361 Anna Kozkan 37 f Bohemia Bohemia steerage
362 Vincenz Kozkan 7y 6m m Bohemia Bohemia steerage
363 Josef Kozkan 6 m Bohemia Bohemia steerage
364 Anna Kozkan 4 f Bohemia Bohemia steerage
365 Maria Kozkan 11m f Bohemia Bohemia steerage
366 Joh. Launnel 34 m Bohemia Bohemia steerage
367 Jos Rubik 32 m Bohemia Bohemia steerage
368 Anna Rubik 30 f Bohemia Bohemia steerage
369 Josef Rubik 11m m Bohemia Bohemia steerage
370 Josef Karas 53 m Bohemia Bohemia steerage
371 Barb^ra Karas 44 f Bohemia Bohemia steerage
372 Francisca Karas 23 f Bohemia Bohemia steerage
373 Josefa Karas 18 f Bohemia Bohemia steerage
374 Barbara Karas 15 f Bohemia Bohemia steerage
375 Alusia Karas 12 f Bohemia Bohemia steerage
376 Theodor Karas 7 m Bohemia Bohemia steerage
377 Marie Pawek 37 f Bohemia Bohemia steerage
378 Wenzl Pawek 12 m Bohemia Bohemia steerage
379 Marie Pawek 64 f Bohemia Bohemia steerage
380 Theresia Schimon 30 f Bohemia Bohemia steerage
381 Franz Schimon 7 m Bohemia Bohemia steerage
382 Magdalena Schimon 5 f Bohemia Bohemia steerage
383 Anton Schimon 4 m Bohemia Bohemia steerage
384 Ludwig Schimon 11m Bohemia Bohemia steerage
385 Gust. Tedlitschka 19 m Bohemia Bohemia steerage
386 Josef Tedlitschka 18 m Bohemia Bohemia steerage
387 Joh. Schnike 44 m Germany Pommern steerage
388 Aug. Schnike 7 m Germany Pommern steerage
389 Auguste Sitzenstak 20 f Germany Pommern steerage
390 Clara Sitzenstak 16 f Germany Pommern steerage
391 Emma Sitzenstak 11 f Germany Pommern steerage
392 Hermann Sitzenstak 7 m Germany Pommern steerage
393* Fried^r Hohnke 43 m Germany Pommern labourer steerage
394* Auguste Hohnke 42 f Germany Pommern steerage
395* Wilhelm Hohnke 18 m Germany Pommern farmer steerage
396* August Hohnke 7 m Germany Pommern steerage
397 Adam Svock 34 m Germany Pommern farmer steerage
398 Manuel Mynarek 26 m Germany Pommern steerage
399 Mart. Drogets 59 m Germany Pommern steerage
400 Const^a Drogets 59 f Germany Pommern farmer steerage
401 Fried^r Drogets 30 m Germany Pommern farmer steerage
402 Ludwig Drogets 26 m Germany Pommern farmer steerage
403 Otto Drogets 7 m Germany Pommern steerage
404 Hein^r Burnkes 44 m Germany Hannover steerage
405 And^r Jugrisch 44 m Bohemia Bohemia cabinet maker steerage
406 Catharina Jugrisch 39 f Bohemia Bohemia steerage
407 Franz Jugrisch 12 m Bohemia Bohemia steerage
408 Lorenz Jugrisch 7 m Bohemia Bohemia steerage
409 Joseph Jugrisch 6 m Bohemia Bohemia steerage
410 Ferdinand Jugrisch 5 m Bohemia Bohemia steerage
411 Ludwig Jugrisch 4 m Bohemia Bohemia steerage
412 Wilhelmine Jugrisch 16 f Bohemia Bohemia steerage
413 Marie Jugrisch 11m f Bohemia Bohemia steerage
414 Johann Jugrisch 17 m Bohemia Bohemia steerage
415 Marg. Jugrisch 14 f Bohemia Bohemia steerage
416 Cath. Sauer 18 f Bohemia Bohemia steerage
417 Magd^lene Newdecker 18 f Bohemia Bohemia steerage
418* Marie Grobner 23 f Bohemia Bohemia steerage
419* Joh Schropfer 50 m Bohemia Bohemia farmer steerage
420* Anna Schropfer 46 f Bohemia Bohemia steerage
421* Johann Schropfer 6 m Bohemia Bohemia steerage
422* Elisabeth Schropfer 7 f Bohemia Bohemia steerage
423* Anna Schropfer 4 f Bohemia Bohemia steerage
424 Mich. Leschka 40 m Bohemia Bohemia labourer steerage
425 Anna Leschka 41 f Bohemia Bohemia steerage
426 Barth Leschka 7 m Bohemia Bohemia steerage
427 Marie Leschka 5 f Bohemia Bohemia steerage
428 Elisabeth Leschka 11m f Bohemia Bohemia steerage
429 Anna Leschka 16 f Bohemia Bohemia steerage
430 Gg. Wellsch 37 m Bohemia Bohemia labourer steerage
431 Anna Wellsch 37 m Bohemia Bohemia steerage
432 Margretha Wellsch 6 f Bohemia Bohemia steerage
433 Andreas Wellsch 4 m Bohemia Bohemia steerage
434 Joh. Portner 53 m Bohemia Bohemia steerage
435 Marie Portner 40 f Bohemia Bohemia steerage
436 Catharina Portner 18 f Bohemia Bohemia steerage
437 Marie Portner 14 f Bohemia Bohemia steerage
438 Andreas Portner 7 m Bohemia Bohemia steerage
439 Elisabeth Portner 6 m Bohemia Bohemia steerage
440 Anna Portner 4 f Bohemia Bohemia steerage
441 Barbara Portner 3 f Bohemia Bohemia steerage
442 Theresia Portner 11m f Bohemia Bohemia steerage
443* Joh. Grobner 41 m Bohemia Bohemia steerage
444 Jos. Landkammer 28 m Bohemia Bohemia steerage
445 Marie Landkammer 28 f Bohemia Bohemia steerage
446 Josef Landkammer 6 n Bohemia Bohemia steerage
447 Anna Landkammer 2 f Bohemia Bohemia steerage
448 Andreas Landkammer 2m m Bohemia Bohemia steerage
449* Joh. Dornmeyer 17 m Bohemia Bohemia saddler steerage
450 Joh. Steinbach 15 m Bohemia Bohemia steerage
451 Mich. Schropfer 22 m Bohemia Bohemia labourer steerage
452 Joh. Portner 15 f Bohemia Bohemia steerage
453* Marg. Schropfer 26 f Bohemia Bohemia steerage
454* Anton Schropfer 9m f Bohemia Bohemia steerage
455 Barb^a Helget 17 f Bohemia Bohemia steerage
456 Wenzl Schnubbrich 23 m Bohemia Bohemia labourer steerage
457 Anna Sander 18 f Germany Hannover steerage
458 Elisab^th Sander 21 f Germany Hannover steerage
459 Xaver Ecke 25 m Germany Baiern brewer steerage
460 Martin Zeller 33 m Germany Baiern bakker steerage
461 Anna Zeller 29 f Germany Baiern steerage
462 August Gresel 54 m Germany Preussen steerage
463 Emilie Gresel 16 f Germany Preussen steerage
464 Caroline Gresel 7 f Germany Preussen steerage
465 Fried^h Neff 24 m Germany Pormmern butcher steerage
466 Emilie Rohr 18 f Germany Pormmern steerage
467 Anna Rohr 6 f Germany Pormmern steerage
468* Jac. Schufranck 33 m Germany Preussen steerage
469 Emilie Macholl 24 f Germany Pormmern steerage
470 Carl Retteke 25 f Germany Pormmern steerage
471 Gust. Heinz 23 m Germany Pormmern steerage
472 Ferd. Bock 24 m Germany Pormmern steerage
473* Ferd. Schroder 34 m Germany Pormmern blacksmith steerage
474* Fried^ke Schroder 26 f Germany Pormmern steerage
475* Fried^r Schroder 4 m Germany Pormmern steerage
476* Otto Schroder 10m m Germany Pormmern steerage
477 Ferd^d Klever 28 m Germany Pormmern steerage
478 Caroline Klever 23 f Germany Pormmern steerage
479 Auguste Klever 9m f Germany Pormmern steerage
480 Fried^r Reil 23 m Germany Pormmern weaver steerage
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the
transcriber, or is used to call your attention to additional information in the
transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Passengers where numbered by the transcribers for ease of referencing.
* Sex is not part of the coloumns but it was written in between the age and the country
of birth.
* New York is lined through in the sworn statement and Baltimore written above.
Abbreviations:
Adelh., Adelh^d Adelheid Alb., Alb^t, Albt. Albert
Albr. Albrecht And^r Andreas
Aug. August Aug^ste Auguste
Barb^a, Barb^ra Barbara Bernh^d Bernhard
Carol^ne Caroline Cath., Cath^ne Catherine
Christ Christian Christ^ne Christine
Conr. Conrad Const^a Constantia
Died^r Diederich Elisab^th, Elisb^th Elisabeth
Ernst^ne Ernestine Ferd^d Ferdinand
Fr. Fritz Fried^h, Fried^r Friederich
Fried^ke Friedericke Frz. Franz
Fz. Franz Gerh^d Gerhard
Gg. Georg Gottfr Gottfried
Gottl. Gottlieb Gust. Gustav
Hein^r, Heinr., Heinrich Hen^r Henriette
Herm. Hermann Jac. Jacob
Joh., Joh^n Johann Joh^ne Johanne
Jos Joseph Kath^ne Katherine
Leop. Leopold Ludw. Ludwig
Magd^lene Magdalene Marg. Margarethe
Math., Math^e, Matthias Math^s, Matth. Matthias
Mich. Michael Rheinh^d Reinhard
Stanisl^s Stanislaus Thom., Thom^s Thomas
W^m William Wilh^m Wilhelm
Wilh^ne Wilhelmine
204 - 207: the last name could be Marauck.
227: the last name could be Domin.
249: Ibbenburen is spelled with u Umlaut.
277: originally the last name was spelled Huging with u Umlaut.
This passenger is part of a big group of people who emigrated from the
Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from
Burgsteinfurt. More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert,
Emigration in the 19th Century. Click on the link in the top left corner,
Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to the index for Borghorst
and Burgsteinfurt. Permission to publish this information has been granted by Wilhelm
Alff, one of the authors of this website. Currently the website is in German only,
the translation is work in progress. If you have any information on passengers from
Burgsteinfurt, please contact Ines.
287: Kruger is spelled with u Umlaut.
295 - 297: the last name could be Zippel.
298 - 302: Gobel is spelled with o Umlaut.
305: Luben is spelled with u Umlaut.
338 - 343: the last name could be Wawra.
393 - 396: Hohnke is spelled with o Umlaut.
418 - 422: the last names are spelled with o Umlaut.
443: Grobner is spelled with o Umlaut.
449: the last name could be Domeyer.
453 & 454: Schropfer is spelled with o Umlaut.
468: the last name could be Schafranck.
473 - 476: Schroder is spelled with o Umlaut.
National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 21.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
10 December 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.