Bark Aristides
I, M. Brummerhof*, Master of the Bark Aristides, do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken on board the said Vessel at Havre from which Port the said Vessel has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help me God. (Signature) M. Brummerhof*
Sworn to, this March 30 1867,
Before me. (Signature) ???????, D.C.
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Br. Bark Aristides whereof Brummerhof* is Master, from Havre, burthen ____ tons.
Columns represent: Surname name and given name, age, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, the part of the ship occupied during the voyage, and a notation if the passenger died on the voyage. The recorder did not make entries for the country of which the passengers intended to become inhabitants nor for the part of the ship occupied during the voyage, so those columns are omitted in the transcription
1* Geugenbach, Catherine 17 F Farmer Bade 2 Pluez, Jean George 25 M Farmer Wurtemberg 3 Hochenmuller, August 21 M Farmer Wurtemberg 4 Rothfred, Ludwig 59 M Farmer Bade 5 Klaser, Joh. George 40 M Farmer Bade 6* Burkin, Johann 56 M Farmer Bade 7* Burkin, Marie Magdl. 48 F Farmer Bade 8* Burkin, Joseph 18 M Farmer Bade 9* Burkin, Johan George 16 M Farmer Bade 10* Burkin, Catharina 22 F Farmer Bade 11* Burkin, Magdelena 10 F Farmer Bade 12 Kreitner, Marie Magdelene 22 F Farmer Bade 13 Hafty, Samuel 30 M Farmer Bade 14 Bottart, C. Friedrich 25 M Farmer Suisse 15 Schindler, C. Friedrich 25 M Farmer Bade 16 Reichenbach, Caroline 26 F Farmer Bade 17 Schun, Leonhard 27 M Farmer Wurtemberg 18 Runkel, Johann 37 M Farmer Hesse 19 Runkel, Margaretha 32 M Farmer Hesse 20 Degginzer, Ludwig 25 M Farmer Bavaria 21 Fischer, Louis 27 M Farmer France 22 Fischer, Julia 24 F Farmer France 23 Fischer, Louis 7 M Farmer France 24 Fischer, Charles 6 M Farmer France 25 Fischer, Guillame 2 M Farmer France 26 Fischer, Ignace 32 M Farmer France 27 Fischer, Magdelene 32 F Farmer France 28 Fischer, Marie 0y6m F Farmer France Died 29 Hak????der, Leonard 25 M Farmer Bavaria 30 Hak????der, Henriette 25 F Farmer Bavaria 31 Dexler, Charles 28 M Farmer France 32 Dexler, Marie 23 F Farmer France 33 Dexler, Charles 0y9m M Farmer France 34 Beck, Friedrich 65 M Farmer Bade 35 Beck, A. Marie 26 F Farmer Bade 36 Degels, Niclaus 34 M Farmer Switzerland 37 Mauerbacher, August 26 M Farmer Switzerland 38 Benz, Joseph 42 M Farmer France 39 Levy alias Mullny, Hermann 36 M Farmer France 40 Klongenfuss, Jacob 50 M Farmer Switzerland 41 Benzheimer, Philipp 24 M Farmer Hesse 42 Benzheimer, Marie 24 F Farmer Hesse 43 Sauerwein, Julius 25 M Farmer Hesse 44 Schwab, F. Friedrich 25 M Farmer Bavaria 45 Marmheimer, Elisabeth 22 F Farmer Bavaria 46 Weissbrod, Anna Maria 2? F Farmer Bade 47* Niedbech, Wilhelm 20 M Farmer Bade 48 Brossart, Theodor 18 M Farmer Bade 49 Rinnert, Alexis 24 M Farmer Bade 50 Rinnert, Ferdinand 24 M Farmer Bade 51* Kaiser, Jacob 26 M Farmer Bade 52 Nipp, Jacob 24 M Farmer Switzerland 53 Muller, Olb??? 27 M Farmer Wurtemberg 54 Strittneben, Carl 21 M Farmer Switzerland 55 Schalk, Conrad 22 M Farmer Switzerland 56 Haslebaden, Gottlieb 19 M Farmer Switzerland 57 Glaetli, Caspar 32 M Farmer Switzerland 58 Glaetli, Barbara 32 F Farmer Switzerland 59 Glaetli, Elise 6 F Farmer Switzerland 60 Glaetli, Barbara 4 F Farmer Switzerland 61 Glaetli, Lisette 2 F Farmer Switzerland 62 Dumax Boudred, Emile 32 M Farmer France 63* Haekel, Anton 27 M Farmer Bade 64 Daminger, Louis 23 M Farmer Bade 65 Schafbach, Carl 30 M Farmer Bade 66 Zimmermann, Marie 30 M Farmer Bade 67 Zimmermann, Ignace 6 M Farmer Bade 68 Bebmann, Mathias 24 M Farmer Bade 69 Appohl, Johann 23 M Farmer Wurtemberg 70 Stockle, John 39 M Farmer Bade 71 Weber, John 21 M Farmer Bade 72* Wiedmer, Emil 29 M Farmer Suisse 73 Tanz, Nicolas 26 M Farmer Suisse 74 Friedrich, John 40 M Farmer Suisse 75 Kobi, Christ 30 M Farmer Suisse 76* Schonbett, Christ 21 M Farmer Bade 77 Schauffle, Caroline 26 F Farmer Wurtemberg 78 Frey, Sophie 18 F Farmer Wurtemberg 79 Anich, Norbert 24 M Farmer Wurtemberg 80 Schneider, Leon 33 M Farmer Bade 81 Kuhn, Christof 42 M Farmer Bade 82* Hierer, Henry 20 M Farmer Bade 83 Burkland, Adam 30 M Farmer Bade 84* Viex, George 21 M Farmer Bade 85 Koch, Johann 26 M Farmer Bade 86 Gumnagel, Marie 27 F Farmer Bade 87* Rodel, Margarethe 23 F Farmer Wurtemberg 88 Engel, Pierre 32 M Farmer Luxemburg 89 Laire, Jean 30 M Farmer France 90 Brame, John 37 M Farmer Suisse 91 Berg, Goaka 38 M Farmer Suisse Died 92 Geiner, John 25 M Farmer Suisse 93 Robstein, John 28 M Farmer Suisse 94 Hubler, Friedrich 23 M Farmer Suisse 95 Spangler, Friedrich 22 M Farmer Suisse 96 Schaefer, Catherine 25 F Farmer Bade 97 Goessli, Magdeleine 37 F Farmer Wurtemberg 98 Dick, Jules 25 M Farmer Bade 99* Ballut, Auguste 18 M Farmer France 100 Heb, C. Tait 23 M New York Transcriber's Notes: A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed with certainty. An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer. A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted. * Captain's surname appears to be either "Brummerhof" or "Brummerhop". 1 Surname is either "Geugenbach" or "Gengenbach". 6-11 Surname appears to be either "Burkin" or "Buckin". 47 Surname is possibly "Niedbech", "Niedlich" or "Niedlech". 51 Surname is either "Kaiser" or "Kaiter". 63 Surname is either "Haekel" or "Hackel". 72 Surname is possibly "Wiedmer", "Wiedoner" or "Wiedener". 76 There is an umlaut above the "o" in surname "Schonbett". 82 Surname is either "Heirer" or "Hurer". 84 Surname is either "Veix" or "Viex". 87 Surname is either "Rodel" or "Nodel" with an umlaut above the "o". 99 Surname is possibly "Ballut" or "Ballert".
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 277, List 237.
Transcribed by Phil Buckley a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
5 October 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.