Agen & Heinrich
Another transcription of this ship can be found in Volume 5
I, Joh. D. Oldejans, Master of the Agen & Heinrich, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said Agen & Heinrich at Bremen from which port said Agen & Heinrich has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 22^d May 1857So help me God,
before me ________________(illegible signature)
(signed) Joh. D. Oldejans
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Agen & Heinrich whereof Joh. D. Oldejans, is master, from Bremen, burthen 313 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
Cabin Passengers 1 Catharine Siedenburg female Hannover New York 1st cabin 2 Louis Isidorn 21y 3m male merchant Hannover Calamazoo 1st cabin 3 Fritz Sievers 22y 4m male farmer Pyrmond Cincinati 1st cabin Second Cabin 4* Conrad Muller 22y 7m male farmer Hannover New York 2^d cabin 5* Henriette Muller 26 female Hannover New York 2^d cabin 6* Auguste Muller 5y 2m female Hannover New York 2^d cabin 7* Heinrich Muller 1y 3m male Hannover New York 2^d cabin 8 Christiane Lampe 26 female Hannover New York 2^d cabin 9 Joseph Becker 38 male vicar Prussia St Louis 2^d cabin 10 Sylvester Wegener 26y 4m male clark Prussia St Louis 2^d cabin 11 Maria Wegener 32y 1m female Prussia St Louis 2^d cabin 12* Friedrich …….. …. …… farmer Prussia St Louis 2^d cabin 13* Johann Rodelbronn 27y 8m male Prussia St Louis 2^d cabin 14* Peter Rodelbronn 38y 1m male farmer Prussia St Louis 2^d cabin 15* Adam Rodelbronn 18y 3m male farmer Prussia St Louis 2^d cabin 16 Joseph Reckert 24y 4m male locksmith Prussia St Louis 2^d cabin 17 Friedrich Eickenbusch 25y 2m male farmer Prussia St Louis 2^d cabin 18 Anna Simon 30y 3m female Prussia St Louis 2^d cabin 19* Georg Gocke 17y 8m male merchant Pyrmont New York 2^d cabin 20 Anna Hoffmann 21y 10m female Baiern Pensylvania 2^d cabin 21 Christian Langhammer 28y 1m male farmer Baiern Pensylvania 2^d cabin 22 Maria Anna Hohe 30 female Baiern Pensylvania 2^d cabin 23 Michel Hoffmann 43y 5m male farmer Baiern Pensylvania 2^d cabin 24 Catharine Hoffmann 40y 9m female Baiern Pensylvania 2^d cabin 25 Ernst Schiebel 58y 10m male baker Baiern Pensylvania 2^d cabin 26 Christiane Schiebel 28y 4m female baker Baiern Pensylvania 2^d cabin 27 Heinrich Werth 27y 10m male farmer Baiern Pensylvania 2^d cabin 28 Joseph Schiebel 7y 2m male farmer Baiern Pensylvania 2^d cabin 29 Christine Bender 21y 11m female servant Baiern Pensylvania 2^d cabin 30 Anna Cathar. Pfeiffer 26y 5m female servant Baiern Longchester 2^d cabin 31 Michel Grass 27 male shoemaker Baiern Longchester 2^d cabin 32 Friedrich Hampke 18y 7m male clark Hannover New York 2^d cabin 33 Joseph Friedel 22y 3m male Austria New York 2^d cabin 34 Adam Grey 19y 4m male joinrer Austria New York 2^d cabin 35 Johann Deim 27y 3m male farmer Coburg New York 2^d cabin 36* Johanne Huther 22y 9m female servant Bohmen New York 2^d cabin 37 Wilhelm Wetter 26y 4m male locksmith Berllbing Pensylvania 2^d cabin Between Decks Passengers 38* Georg Schroder 25y 4m male farmer Obermahler De Troy's between decks 39* Dorette Schroder 21y 5m female Obermahler De Troy's between decks 40* Berthe Schroder 9m female Obermahler De Troy's between decks 41 Heinrich Tamm 24y 6m male farmer Obermahler De Troy's between decks 42 Johann Reininger 23y 4m male backer Bayern Cincinati between decks 43 Sebold Steinhauer 30y 2m male mechanic Antwerp Pensylvania between decks 44 Martin Weimar 26y 4m male stone worker Rode Philadelphia between decks 45 Louis Idolsky 17y 3m male coopersmith Simter Philadelphia between decks 46 Friedr Biesemeyer 30y 10m male farmer Strucken Chicago between decks 47 Dorethe Plingsten 27 female servant Johle Chicago between decks 48 Rosine Hellmuth 23y 7m female servant Altenstein New York between decks 49 Eva Maria Bering 19y 4m female servant Freiburg Pensylvania between decks 50 Maria E Bering 27y 1m female servant Freiburg Pensylvania between decks 51 Auguste Dierhoff 26y 2m female servant Messela New York between decks 52 Eva M Dierhoff 35y 9m female servant Messela New York between decks 53 Johann Kamping 36y 11m male farmer Burgsteinfurt Weblamd between decks 54 Heinrich Ebert 17y 4m male farmer Greiz Weblamd between decks 55 Joseph Kappelhoff 30y 8m male farmer Burgsteinfurt Weblamd between decks 56 Bernhard Garther 23y 10m male farmer Burgsteinfurt Weblamd between decks 57 Christian Jahns 23 male farmer Hannover New York between decks 58 Christine Jahns 25y 8m female farmer Hannover New York between decks 59 Heinrich Hollenkamp 25y 4m male farmer Hannover New York between decks 60 Caroline Hollenkamp 23y 2m female farmer Hannover New York between decks 61* Heinrich Muller 38y 7m male Winsen New York between decks 62* Sophie Muller 34y female Winsen New York between decks 63* Heinrich Muller 7y 2m male Winsen New York between decks 64 Johann Bischoff 27y 4m male shoemaker Hofstadben New York between decks 65 Dorethe Bischoff 30y 2m female shoemaker Hofstadben New York between decks 66 Georg Bischoff 1y 2m male Hofstadben New York between decks 67* Wilhelm Grass 22y 5m male shoemaker Nassau Hammelton between decks 68* Justine Grass 18y 10m female Nassau Hammelton between decks 69 Johann Engerer 31y 8m male blacksmith Nassau Hammelton between decks 70 Anna Engerer 37y 9m female servant Nassau Hammelton between decks 71* Johann Knechenhofer 24y 11m male farmer Nassau Hammelton between decks 72* Anna Maria Knechenhofer 27 female farmer Nassau Hammelton between decks 73* Anna Bertha Knechenhofer 3y 10m female farmer Nassau Hammelton between decks 74 Johann Ebert 27y 3m male farmer Nassau Philadelphia between decks 75 Joh. Heinrich Deutsch 38y 9m male settler Hannover New York between decks 76* Conrad Pfluger 19y 4m male blacksmith Hessen New York between decks 77 Georg Drischmann 18y 10m male farmer Hessen New York between decks 78 Heinrich Meyer 26y 11m male farmer Hannover New York between decks 79 Hermann Krobisch 16y 4m male backer Schlessin New York between decks 80 Johann Philipp Albrecht 17y 5m male farmer Hessen New York between decks 81 Heinrich Hellmuth 36y 8m male taylor U. States Pensylvania between decks 82* Margarethe Lockert 27 female Hessia Pensylvania between decks 83* Heinrich Lockert 6y 3m male totlher Hessia Pensylvania between decks 84 Joh Heinr. Lembruch 51y 4m male Hannover Cincinati between decks 85 Louise Lembruch 50 female Hannover Cincinati between decks 86 Joh Heinr. Luckert 20 male Hessen Cincinati between decks 87* Johann Muller 19y 9m male farmer Hessen Cincinati between decks 88 Johann Gerlach 16y 4m male farmer Hessen Cincinati between decks 89 Margarethe Koch 24 female Hessen Cincinati between decks 90* Joseph Haubert 65y 4m male saddler Saarbrucken New York between decks 91* Anna Haubert 52y 10m female Saarbrucken New York between decks 92* Peter Haubert 18y 9m male Saarbrucken New York between decks 93* Helene Haubert 9y 4m female Saarbrucken New York between decks 94 Caspar Zink 67y 10m male weaver Eisenbach New York between decks 95 Balthasar Zink 40y 3m male miller Eisenbach New York between decks 96 Joh. Nicol Greiss 43y 9m male mason Eisenbach New York between decks 97 Anna Elis Greiss 34y 4m female Eisenbach New York between decks 98 Mathilde Greiss 14y 2m female Eisenbach New York between decks 99 Johanna Greiss 9y 3m female Eisenbach New York between decks 100 Adam Greiss 6y 9m male Eisenbach New York between decks 101 Johann A Greiss 3m male Eisenbach New York between decks 102 Elise Streit 34y 1m female Eisenbach New York between decks 103 Heinrich Streit 7y 4m male Eisenbach New York between decks 104 Sawine Streit 4 female Eisenbach New York between decks 105 Johann Chr Schnapp 17y 4m male Eisenbach New York between decks 106 Heinrich C Frerk 34y 8m male workman Hannover New York between decks 107 Johann Kellermann 21y 9m male musician Mecklenburg Chicago between decks 108* Heinrich Pompel 16y 10m male shoemaker Hessen New York between decks 109 Friedrich W Helmbredt 19y 3m male farmer Hessen New York between decks 110 Marie S. Raake 18y 10m female Hessen Indiana between decks 111 Anna Cath Hofenitz 19 female servant Hessen Wisconsin between decks 112 Maria Hofenitz 17y 3m female servant Hessen Wisconsin between decks 113 Diedrich Schmidt 30y 10m male ma??or Menningen New York between decks 114 Joseph Moynberg 28y 9m male joiner Lippstadt New York between decks 115 Elisabeth Mei?berg 26y 7m female joiner Lippstadt New York between decks 116 Johann A Brede 57y 10m male gardener Hessen Ohio between decks 117 Joh Heinr. Lange 16y 7m male farmer Hessen Ohio between decks 118 Kunigunde Grassert 45 female Baiern Philadelphia between decks 119 Doris Salinger 45y 10m female Braunschweig Philadelphia between decks 120* Johann A H Schutz 28y 7m male shoemaker Weimer New York between decks 121 Franziska Schmidt 23y 9m female servant Prussia New York between decks 122 Doretha Westermann 26 female servant Hannover Chicago between decks 123 Louise Westermann 21y 7m female servant Hannover Chicago between decks 124 Jenniette Westermann 19y 3m female servant Hannover Chicago between decks 125 Alwine Junker 22y 4m female servant Hannover Indiana between decks 126 Margarethe Mager 24 female servant Darmstadt Cincinati between decks 127* Anna Elise Grun 22y 5m female servant Darmstadt Cincinati between decks 128 Anna Kath Breuning 19y 3m female servant Darmstadt Cincinati between decks 129 Heinrich Schmidt 31y 9m male farmer Darmstadt New York between decks 130 Elisabeth Schmidt 31y 7m female farmer Darmstadt New York between decks 131 Conrad Schmidt 8y 3m male farmer Darmstadt New York between decks 132 Margarethe Schmidt 6y 1m female farmer Darmstadt New York between decks 133 Marie Schmidt 9m female Darmstadt New York between decks 134 Heinrich Schmidt 57y 10m male farmer Darmstadt New York between decks 135 Johann H Deichert 23y 4m male taylor Darmstadt New York between decks 136 Carl Willich 19y 1m male shoemaker Darmstadt New York between decks 137 Conrad Lauster 21y 9m male ingneur Darmstadt New York between decks 138 Wilhelm Lichtenfeld 23y 4m male ingneur Darmstadt New York between decks 139 Charlotte Dewers 31y 10m female servant Hannover New York between decks 140 Ludwig Otto 27y 3m male farmer Hessen Cincinati between decks Transcriber's Notes: * An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber, or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes. ? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the manifest or handwriting of the original recorder. ^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted. * Names were transcribed as seen regardless of spelling. * Passengers where numbered by the transcribers for ease of referencing. * None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated. 4 - 7: Muller is spelled with u Umlaut. 12: most information unreadable due to damaged manifest. 13 - 15: the first o in Rodelbronn is o Umlaut. 19: Gocke is spelled with o Umlaut. 36: Huther and Bohmen are spelled with o Umlaut. 38 - 40: Country passenger intended to reside maybe Detroit. Schroder is spelled with o Umlaut. Obermahler is spelled with a Umlaut. 53, 55 these 2 passengers are part of a big group of people & 56 who emigrated from the Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from Burgsteinfurt. More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert, Emigration in the 19th Century. Click on the link in the top left corner, Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to the index for Borghorst and Burgsteinfurt. Permission to publish this information has been granted by Wilhelm Alff, one of the authors of this website. Currently the website is in German only, the translation is work in progress. If you have any information on passengers from Burgsteinfurt, please contact Ines. 61 - 63: Muller is spelled with u Umlaut. 67 & 68: the last name could be Grafs. 71 - 73: Knechenhofer is spelled with o Umlaut. 76: Pluger is spelled with u Umlaut. 81: Citizen was written in right hand column and lined out. 82 & 83: Lockert is spelled with o Umlaut. 83: occupation could possibly be phonetic writing of toddler. 87: Muller is spelled with u Umlaut. 90 - 93: Saarbrucken is spelled with u Umlaut.108: the last name could be Pempel.116: Age is questionable due to damaged manifest, maybe 37.120: Schutz is spelled with u Umlaut.127: Grun is spelled with u Umlaut.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 174, List 509.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
26 November 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.