Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Korea

PORT OF HONOLULU

I, S. Sandberg, Master of this Aui? P? O Korea, from Honolulu, do solomnly, sincerely, and truly swear that all the aliens embarking at insular port are listed on the within Manifests, and that, according to the best of my knowledge and belief, the information on in said List or Manifest concerning each of said alien named therein is correct and true in every respect. Sworn to before me this 29th day of April 1908 at San Francisco.

List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Korea, whereof S. Sandberg is Master, from Honolulu.

Columns represent: Family Name, Given Name, Age, Sex, Nationality, Race or People, Time of Entering Insular Possession, Country whence Alien Entered Possession, Occupation and Final Destination.

1 Hamasawa  Mr. Toi?hi  28 m Japan    Japanese   Nov. 15*    Japan         Restaurantor* San Francisco
2 Carvalho  Antone D    29 m Portugal Portuguese 1881        St. Miguel    Black?mil?    San Francisco
3 Rodrigues John        29 m Portugal Portuguese 1882        St. Miguel    Black?mil?    San Francisco
4 Jones     Capt. F. C. 37 m Canada   Canadian   April 16*   Baltimore USA Capt.??A?n?   San Francisco
5 de Costa  Manuel      37 m Portugal Portuguese 1881        St. Miguel    Laborer       San Francisco
6 de Costa  Mrs.        31 f Portugal Portuguese 1883        St. Miguel    Wife          San Francisco
7 Nokai     Mrs. Hat?u  2? f Japan    Japanese   May 1902    Japan         Wife          San Francisco
8 Bodineaux Louise      27 f French   French     Dec 17,1907 U.S.A.        Servant       San Francisco
9 Keyama    Tei?za      40 m Japan    Japanese   May 1907    Japan         Merchant      San Francisco

Transcriber's Notes:
In the affidavit of the master, hand written was Aui.P.O then 
Korea looks like it was stamped on the same line.  I do not know
what "Aui.P.O" means.
The original recorder only wrote San Francisco as the final 
destination for the first passenger, then ditto the rest.  
They also wrote the occupation in the same column, above the ditto's.
It looks like a different handwriting.
The use of * indicates an error or omission by the original recorder.
The use of ? indicates a letter or word that could not be read do to
the quality of the original document.
Passenger # 1 given name looked like Toiehi or it could be Toichi.
Passenger # 7 given name looked like Hatsu or it could be Hatou.
Passenger # 7 age was written over, but I am sure it is 20 something.
Passenger # 9 given name looked like Teirza or it could be Teuza,
without the i.
Passenger # 6 did not have a given name only MRS.
Passenger # 1 occupation should be restauranteur.
Passengers # 2 & 3 occupation looks like Blackamill, but it could
be Blacksmith.
Pasenger # 4 occupation was very unclear. It looked like he was Capt.
of something could be a ship or something Army. There was as second
line that looks like "all lift ?rwe".
The original recorder was very inconsistant with the Time of Entering
Insular Possession. These were listed in column 7.
Passenger # 1 did not indicate the year and part of it was smudged.
Passengers # 2,3,5 & 6 only has years recorded.
Passenger # 4 year was smudged and crossed out, then April 16 was
written above it.
Passengers # 7 & 9 was written with Month and year only.
Passengers # 8 was written Dec 17slash07 which I assume they meant 
December 17,1907

National Archives and Records Administration, Film M1438, Reel 1.