Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Don't have a subscription to Ancestry.com yet?
SS Ivernia
Page 4 of 5
PORT OF BOSTON
I, W. T. Turner, Master of the Ivernia, from Liverpool, do solemnly, sincerely and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing Lists or Manifest Sheets, 30 in number, and that from the report of said surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is suffering from a loathsome or a dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or a polygamist, or an anarchist, or under promise or agreement express or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute, and that also according to the best of my knowledge and belief, the information in said Lists or Manifests concerning each of said aliens named therein is correct and true in every respect.
Sworn to before me this 18 day of October 1905 at Boston, F.W. Quinn, Immigration Officer.
I, Reginald Gordon, Surgeon of the Ivernia, Sailing therewith, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had 4 years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of M.B. Ch.B. Manchester, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifests Sheets, 30 in number, are according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Ivernia, whereof W.T. Turner, is Master, from Liverpool and Queenstown, England.
Columns represent: surname and given name, age, sex, marital status, occupation, nationality, race, last residence, final destination, name of relative and address if known.
1090 Pallam * Kan Aug 20 m s Blacksmith Norwegen* Norwegian Chris'ands *,Norway Boston, Mass Uncle Mr. Oskar M. Frank E. Cambridge,Mass 1091 Gillensen Julie Marie 37 f Servant Norwegen* Norwegian Risor, Norway Boston, Mass Sister Mrs. Anna Engstrom 1092 Carlsen Sigrad 28 m m Sailor Norwegen* Norwegian Flekkefjord Baltimore,Md to ship. Joseph I Georgia 1093 Larsen Haml B. 15 m s Sailor Norwegen* Norwegian Flekkefjord Baltimore,Md to ship. Joseph I Georgia 1094 Johansen Jacob 18 m s Sailor Norwegen* Norwegian Flekkefjord Baltimore,Md to ship. Joseph I Georgia 1095 Andersen Aurtea 17 f s Servant Norwegen* Norwegian Fossemo,Norway Boston,Mass Uncle Mr. Jutius Jacobsen 1096 VanDuffeton Alfonso 25 m m Shoemaker Holland Dutch Haarhem N.Y. City Friend H. Collibut 1097 Grozdon * Loyar* 19 m m Gardner Turkey Bulgarian Belloka Granite City,Ill Father Gturb* Kroydon* 1098 Nelson Ginn 32 f s Dom. Norway Scand. Christiania Cambridge,Mass Home - A.B. Ander 1099 Olsen Kulbeck Ottar 19 m s Sailor Norway Norwegian Christiania Chicago,Ill Cousin Carl Stenberg 1100 Johansen Olaf 21 m s Sailor Norway Norwegian Raften Rhinelander,Wisc Brother Henry Johansen 1101 Johansen Hilma 23 f m Servant Norway Norwegian Christiania Rockford, Ill Husband Hans Johansen 1102 Johansen Olga Inf f s none Norway Norwegian Christiania Rockford, Ill Hans Johansen 1103 Hansen Mathia 45 f m Wife Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Husband Karl Hansen 1104 Hansen Helga 21 f s Dom. Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1105 Hansen Josef 13 m s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1106 Hansen Wilhelm 11 m s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1107 Hansen Tara 9 f s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1108 Hansen Emil 7 m s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1109 Hansen Ragina 5 f s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1110 Hansen Herif 3 f s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1111 Hansen Alexander 2 m s None Norway Norwegian Baerum Rockford, Ill Karl Hansen 1112 Nilsen Johanne Marie 19 f s Servant Norway Norwegian Varstad Clinton, Wisc Friend G. H. Rund 1113 Engebertsen Patter 29 m s Farm Labr Norway Norwegian Gudbrandalen Ashland, Wisc Friend Lars Markstum 1114 Flalo * Bertel O. 24 m s Farm Labr Norway Norwegian Kroksund Bricelyn, Minn Brother Arne O. Flalu* 1115 Johnson Mina 28 f m Hwife Norway Norwegian Hinderaker Chicago, Ill Husband Lars Johnson 1116 Johanneson Johan 19 m s Tailor Norway Norwegian Hamar Portland, Maine Uncle M. Olsson 1117 Beck Nicolai 21 m s Mechanical Engineer Norway Norwegian Christiania Brooklyn, NY Aunt Mrs. Attelian Klink 1118 Olsen Peter 32 m s Mechanical Engineer Norway Norwegian Christiania Seattle, Wash Returning home, Tacoma, Wash 1119 Ruud Olaug 20 f s Servant Norway Norwegian Solaar Seattle, Wash Sister & Cousins Esther Ruud 1120 Ruud Eli 17 f s Servant Norway Norwegian Solaar Seattle, Wash Sister & Cousins Esther Ruud 1121 Ruud Berter 25 f s Servant Norway Norwegian Solaar Seattle, Wash Sister & Cousins Esther Ruud 1122 Fonaas Anna 20 f s Servant Norway Norwegian Rindalen Boston, Mass Brother Otto Fonaas 1123 Fonaas Polla 16 f s Servant Norway Norwegian Rindalen Boston, Mass Brother Otto Fonaas 1124 Simensen Olaf 19 m s Labourer Norway Norwegian Hamar Milwaukee, Wisc Uncle Nils Nilsen 1125 Nilsen Anders 19 m s Farm L* Norway Norwegian Hamar Milwaukee, Wisc Uncle Nils Nilsen 1126 Eggen Johannes 27 m s Farm L* Norway Norwegian Etnedalen Seattle, Wash Friend Peter Olsen 1127 Kauerstad Oline P. 29 f s Servant Norway Norwegian Ringebu Duluth, Minn Uncle Mathias Olsen 1128 Kauerstad Christine 27 f s Servant Norway Norwegian Ringebu Duluth, Minn Uncle Mathias Olsen 1129 Olsen Kari 20 f s Servant Norway Norwegian Kongsberg Chipperwa Falls,Wisc Brother in law Ole Gilbertsen 1130 Hansen Lovisa 28 f m Wife Norway Norwegian Myren Minneapolis, Minn Husband Karl Hansen 1131 Hansen Elling 4 m s Ch* Norway Norwegian Myren Minneapolis, Minn Father Karl Hansen 1132 Hansen Ruth 2 f s Ch* Norway Norwegian Myren Minneapolis, Minn Father Karl Hansen 1133 Madsen Martha 18 f s Servant Norway Norwegian Kongsberg Boston, Mass Friend Marie Lilugren 1134 Ekeberg Anton E. 27 m s Blacksmith Norway Norwegian Haabal* Milwaukee, Wisc Cousin F. E. Ellingren 1135 Olsson Leander 20 m s Blacksmith Swedish* Sweden* Wermlander * Palmer, Mass Brother Wilhelm olsson 1136 Karlson * Kristina 27 f s Servant Swedish* Sweden* Wermlander* Minneapolis, Minn Husband C. P. Carlson* 1137 Karlson * Edith 4 f s Ch* Swedish* Sweden* Wermlander* Minneapolis, Minn Father C. P. Carlson* 1138 Karlson * Martha 2 f s Ch* Swedish* Sweden* Wermlander* Minneapolis, Minn Father C. P. Carlson* 1139 Hovde Aslang 18 f s Teacher Norway Norwegian Hamar Spokane, Wash Uncle Chr* Anderson 1140 Jorgensen Berthe 36 f m Wife Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband & Father Edvard Jorgensen 1141 Jorgensen Emma 16 f s Servant Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1142 Jorgensen Hans 11 m s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1143 Jorgensen Johann 10 m s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1144 Jorgensen Anne 7 f s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1145 Jorgensen Edvard 5 m s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1146 Jorgensen Ingeborg 3 f s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1147 Jorgensen Thor 1 m s Ch* Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Husband* & Father Edvard Jorgensen 1148 Christoffersen Johan 21 m s Labourer Norway Norwegian Skien Milwaukee, Wisc Uncle Edvard Jorgensen 1149 Thorsrud * Inga 21 f s Servant Norway Norwegian Valdre Mandovi, Wisc Brother Mikkel Thorsen* 1150 Hovde Inga 19 f s Clerk Norway Norwegian Hamar Boston, Mass Friend Dr. George Giverd 1151 Jorgensen Pauline 23 f s Clerk Norway Norwegian Hinderaker Claremont, NH Returning home to Sister 1152 Gundersen Oscar 31 m m Labourer Norway Norway* Horten Chicago, Ill Brother in law E. Parson 1153 Sckander Olga 16 f m* Clerk Norway Norway* Myren Norwich, Conn Uncle Oskar Sckander 1154 Raaen Anne 16 f m* Servant Norway Norway* Vikersund Chicago, Ill Uncle Harold Smith 1155 Simonsen Eli Hilda 15 f m* Servant Norway Norway* Christiania Chicago, Ill Uncle Armand Johnson 1156 Pettersen Clara 21 f s Servant Norway Norwegian Christiania Portland Grove*,Ill Sister Lizzie Pearson 1157 Johnson Karl 18 m s Labourer Norway Norwegian Hinderaker Warrens, Wisc Brother John Johnson 1158 Nyhus Larson Peter 25 m m Labourer Norway Norwegian Trysil Bayfield, Wisc Brother Halvor Larson Nyhus 1159 Johnson Oscar 19 m s Labourer Norway Norwegian Faaberg Barney, ND Friend Kusliam B. Sorsvum 1160 Nymoen Olsdatler Inger 17 f s Servant Norway Norwegian Rindalen Pennock, Minn Brother in law Hans M. Sletten 1161 Johansen Hans 17 m s Labourer Norway Norwegian Lillestorm Markton,ND Brother in law Hans Trveter 1162 Smith Harold 34 m m Hotel Keeper USA Scandn* Christiania Chicago, Ill U S Citizen 1163 Smith Martha 37 f m Hwife USA Scandn* Christiania Chicago, Ill U S Citizen 1164 Petersen Peter 29 m s Labr Norway Scandn* Hindaraaker Claremont Brother Lizuw Petersen 1165 Magnuson * Magnus 45 m s Labr USCitizen Christiania Minneapolis, Minn 1166 Henriksen Henrik 50 m s Labr Sweden Scand. Christiania Minneapolis, Minn 1167 Johnsen Anders 21 m s Laborer Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Brother Magnus Magnussen* 1168 Engstrom Nils M. 20 m s Laborer Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Friend Magnus Magnussen* 1169 Fusk Anders 20 m s Laborer Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Uncle John Olson 1170 Henriksen Johannes 50 m s Laborer Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Friend John Olson 1171 Berglund Kartine 29 f m Servant Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Husband Victor Berglund 1172 Magnuson Emma 21 f s Servant Sweden Scand. Gravmark Minneapolis, Minn Brother Magnus Magnuson 1173 Vascliff Theodor 24 m s Joiner Bulgaria Bulgarian Dundar Madison, Ill Cousin Sens Girgoroff 1174 Doueff * Storis 42 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Constantinople Granite City Friends Kate Doneff* 1175 Zoussi Demitris 28 m s Saloon Keepr Romania Romanian Konche Boston, Mass Brother Eftimios Truozi 1176 Trafor Stefan 23 m s Farmer Bulgaria Bulgarian Rastnik Harrisburg, PA Friend Videlics Stanoff 1177 Michal Cira 22 m s Blacksmith Bulgaria Bulgarian Rastnik Harrisburg, PA Friend Videlics Stanoff 1178 Storanoff Viole 23 m s Farmer Bulgaria Bulgarian Rastnik Harrisburg, PA Friend Videlics Stanoff 1179 Dineff Guiorgni 19 m m Farmer Bulgaria Bulgarian Tonus St. Louis, Mo Uncle Christo Zems 1180 Vassel Dionis 28 m s Farmer Bulgaria Macelonian Kostovtis St. Louis, Mo Uncle Denitri Wau?el 1181 Vassel Riste 29 m m Miner Bulgaria Bulgarian Gaytantsi Granite City, Ill Friend A. T. Dodof 1182 Cote Stavie 31 m m Miner Bulgaria Bulgarian Catolca Granite City, Ill Friend Cotte Deimef 1183 Vanguel Nahorim* 29 m m Gardner Bulgaria Bulgarian Monastlir Granite City, Ill Friend Cotte Deimef 1184 Netri Ilea 26 m m Miner Bulgaria Bulgarian Seyrek Granite City, Ill Friend Cotte Deimef 1185 Netri Pandeli 19 m m Farmer Bulgaria Bulgarian Constantinople Beecher, Ill Friend Bagdon Parler 1186 Osterberg Helena 26 f m Wife Finland Finnish Tennaila Pine River, Minn To Brother Alexli Thompson 1187 Osterberg Jenni 9 f s Child Finland Finnish Tennaila Pine River, Minn To Uncle Alexli Thompson 1188 Santti Georg 21 m s Labr Finland Finnish Tennaila Worcester, Mass Brother Uno Santti 1189 Janson Alvina 32 f w Widow Finland Am.Citizen Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1190 Janson Johan 10 m s Child USCitizen Finnish Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1191 Janson Frans 8 m s Child USCitizen Finnish Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1192 Janson Henry 4 m s Child USCitizen Finnish Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1193 Janson Karl 3 m s Child USCitizen Finnish Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1194 Janson Elna 2 f s Child Finland Finnish Lappfjard Livingston, Mont Friend Mrs. Johnson 1195 Berg Frans 27 m m Labr Finland Finnish in transit Three Forks, B.C.* Brother in Law Frank Hendriksen 1196 Salminen Signe 17 f s Servant Finland Finnish Lappfjard Seattle, Wash Uncle Victor Janson 1197 Warsamaki * Helma 14 f s Child Finland Finnish Lappfjard Seattle, Wash Father Victor Janson 1198 Hepoviita Jakob 26 m m Labr Finland Finnish Lappfjard W. Superior, Wisc Friend Frans Skrifvars 1199 Matilainen Vilhelm 30 m s Labr Finland Finnish Haiskoholm Gardner, Mass Friend Isak Kauppinen 1200 Linkksnen Matti 28 m s Labr Finland Finnish Haiskoholm Gardner, Mass Friend Isak Kauppinen 1201 Mattsnen Matti 47 m m Labr Finland Finnish Perho Wellfleet, Mass Son in Law Jaakko Hill 1202 Mattsnen Lena 46 f m Wife Finland Finnish Perho Wellfleet, Mass Son in Law Jaakko Hill 1203 Mattsnen Helga 11 f s Child Finland Finnish Perho Wellfleet, Mass 1204 Takala Anders 45 m m Labr Finland Finnish Suojoki Virginia, Minn Friend Matti Pihlaja 1205 Bjorne Maija 23 f s Servant Finland Finnish Tervo Dekalb, Ill Brother Jaakko Bjorne 1206 Santapakki Edla 17 f s Servant Finland Finnish Tervo Dekalb, Ill Sister Helena Luhtala 1207 Nyberg Aatto 22 m s Labr Finland Finnish Ranno Bessemer, Mich Brother Iaino Nyberg 1208 Heinanen Henrik 26 m m Labr Finland Finnish Luvia Bessemer, Mich Brother Kalle Heinanen 1209 Hjerpe Juho 35 m m Labr USCitizen Finnish Traskon Ashtabula Harbor,Ohio Son Juho Hjerpe 1210 Torkholm Gustaf 23 m s Labr Finland Finnish Kortesjarvi Virginia, Maine Father Jaakka Torkholm 1211 Rintala Johan 19 m s Labr Finland Finnish Jalasjarvi Ironwood, Mich Friend Sanna Nalhamaa 1212 Hautamaa Juho 26 m s Labr Finland Finnish Kortesjarvi Crystal Falls, Mich Sister Sanna Hautamaa 1213 Tsomaki Herman 19 m s Labr Finland Finnish Kortesjarvi Crystal Falls, Mich Friend Sanna Hautamaa 1214 Junell Vaino 23 m s Labr Finland Finnish Eura* Worcester, Mass Brother Emil R. Junell 1215 Tsomaki Jacob 20 m s Labr Finland Finnish Kortesjarvi Crystal Falls, Mich Friend Sanna Hausamaa* 1216 Makiaho Hilja 17 f s Seamstress Finland Finnish Keuru Quincy, Mass Uncle Odolf Roas 1217 Narsanen Vilhelm 29 m s Labr Finland Finnish Veborg Peabody, Mass Friend Anna Henrikson 1218 Niemi Kalle 19 m s Labr Finland Finnish Kallela Traverse, Minn Brother Viktor Niemi 1219 Kajander Juha 19 m s Labr Finland Finnish Kallela Traverse, Minn Brother Viktor Kajander 1220 Varuanen Viktor 29 m m Labr Finland Finnish St. Michel Quincy, Mass Friend Hiski Tastinen 1221 Varuanen Rora 30 f m Wife Finland Finnish St. Michel Quincy, Mass Friend Hiski Tastinen 1222 Varuanen Aarne 4 m s Child Finland Finnish St. Michel Quincy, Mass Friend Hiski Tastinen 1223 Kaminski Pesse 32 f m Wife Russia Hebrew Lodz* Paterson, NJ Husband Sando Kaminski 1224 Kaminski Rose 19 f s Child Russia Hebrew Lodz* Paterson, NJ Father Sando Kaminski 1225 Kaminski Freida 9 f s Child Russia Hebrew Lodz* Paterson, NJ Father Sando Kaminski 1226 Kaminski Basel 7 m s Child Russia Hebrew Lodz* Paterson, NJ Father Sando Kaminski 1227 Kaminski Rachael 3 f s Child Russia Hebrew Lodz* Paterson, NJ Father Sando Kaminski 1228 Eidelstein Perle 20 f s Miltenir* Russia Hebrew Ovsorok NY City Uncle Mr. Rozenwerger 1229 Shander * Itzko 21 m s Minter* Russia Hebrew Coffar* NY City Father M. Schander* 1230 Dubourtzky* Srud* 20 m s Labr Russia Hebrew Ovsorok NY City Cousin Amunbest* 1231 Reiser Abram 28 m m Card Worker Russia Hebrew Uurzin* NY City Brother in law Anton Winblad 1232 Reiser Chaie 28 f m Hwife Russia Hebrew Uurzin* NY City Brother in law Anton Winblad 1233 Reiser Musche 2 f s Child Russia Hebrew Uurzin* NY City Anton Winblad 1234 Reiser Mendel m s Child Russia Hebrew Uurzin* NY City Anton Winblad 1235 Shejorenco Chane 50 f w Widow Russia Hebrew Ilek NY City Cousin L. Harris 1236 Tschetzik Shandal 24 f m Wife Russia Hebrew Minsk Philadelphia, PA Brother in law Kanansher 1237 Poluva Chane 34 f m Wife Russia Hebrew Ljuban McKeesport, PA Husband J. Poluva 1238 Poluva Gelle 15 f s None Russia Hebrew Ljuban McKeesport, PA Father J. Poluva 1239 Poluva Michel 11 m s Child Russia Hebrew Ljuban McKeesport, PA Father J. Poluva 1240 Poluva Rachle 3 f s Child Russia Hebrew Ljuban McKeesport, PA Father J. Poluva 1241 Grahn Beata V. 17 f s Servant Finland Finnish Pudasjarvi Lebanon, NH Brother Johan Grahn 1242 Kieramaki Emma 32 f s Domestic Finland Finnish Haapavesi Fitchburg,Mass Sister Edla Koski 1243 Pernaa Maria 26 f m Wife Finland Finnish Haapajarvi Fitchburg,Mass Husband Vilho Pernaa 1244 Kerttula Elias 25 m m Labr Finland Finnish Svino Maynard, Mass Sister Maria Rajala 1245 Helin Aino 17 f s Servant Finland Finnish Virtois Allston, Mass Sister Anna Helin 1246 Kauppinen Ville 21 m s Labr Finland Finnish Jyvaskyla Gardner, Mass Cousin Isak Kauppinen 1247 Keskitalo Aleksanteri 20 m s Labr Finland Finnish Ylitornio Wakefield,Mich Brother Isak Keskitalo 1248 Kivari Fuija 21 f m Wife Finland Finnish Kestila Houghton,Mich Husband Heikki Kivari 1249 Kivari Lansi 6 m s Child Finland Finnish Kestila Houghton,Mich Hukki Kivari 1250 Walkama Jan 19 m s Labr Finland Finnish Jalasjarvi Ironwood, Mich Brother Sami Walkama 1251 Jarvinen Pauli 26 m s Labr Finland Finnish Kuru Millinocket, Me Friend John Ruti 1252 Piispanen * Aino 27 f m Wife Finland Finnish Kivijarvi Ironwood, Mich Husband Emil Puspanen* 1253 Piispanen * Jenny 5 f s Child Finland Finnish Kivijarvi Ironwood, Mich Emil Puspanen* 1254 Piispanen * Ilmari 3 m s Child Finland Finnish Kivijarvi Ironwood, Mich Emil Puspanen* 1255 Piispanen * Viljo m s Child Finland Finnish Kivijarvi Ironwood, Mich Emil Puspanen* 1256 Pietajasoja Ida 20 f s Servant Finland Finnish Oshiai Qunicy, Mass Maria Korpita 1257 Ojala Ivar 49 m s Labr Finland Finnish Kankaanpaa Maynard, Mass Brother Frank Ojala 1258 Lydman Oscar 19 m s Labr Finland Finnish Mustaraa Gardner, Mass Mother Maria Lydman 1259 Stalberg * Johannes 20 m s Labr Finland Finnish Vora Bessemer, Mich Brother Adolf Stahlberg* 1260 Saraanpaa * Marja 24 f m Wife Finland Finnish Laihia Ironwood, Mich Husband Joosep Saranpaa* 1261 Saraanpaa * Fanni f s Child Finland Finnish Laihia Ironwood, Mich Joosep Saranpaa* 1262 Kallismaki Olga 19 f s Servant Finland Finnish Bjorneborg Fitchburg, Mass Father J. Sulman 1263 Laine Alli 20 f s Servant Finland Finnish Jamijarvi Lanesville, Mass Friend Ernst Luoma 1264 Hinttala Lovisa 34 f m Wife Finland Finnish Leppavirta Hibbing, Minn Husband Pekka Hinttala 1265 Iskala Susanna 33 f m Wife Finland Finnish Lapua Cleveland, OH Husband Louisi Iskala 1266 Iskala Jnho 8 m s Child Finland Finnish Lapua Cleveland, OH Father Louisi Iskala 1267 Iskala Limpi 5 f s Child Finland Finnish Lapua Cleveland, OH Father Louisi Iskala 1268 Olli Ester 18 f s Servant Finland Finnish Lappajarvi Conneaut, Ohio Father Isak Olli 1269 Petrell Maria 25 f m Wife Finland Finnish Uleaborg Kenosha, Wisc Husband Victor Petrell 1270 Kosunen Alecxander 20 m s Labr Finland Finnish Uleaborg Leadville, Col Aunt Maria Huovinen 1271 Rajala Maria 45 f m Wife Finland Finnish Ilmajoki Kaleve, Mich Husband August Rajala 1272 Rajala Maria 9 f s Child Finland Finnish Ilmajoki Kaleve, Mich Father August Rajala 1273 Rajala Isak 7 m s Child Finland Finnish Ilmajoki Kaleve, Mich Father August Rajala 1274 Savolainen Kristina 40 f m Wife Finland Finnish Veberg Portland, Oreg Husband Paavo Savolainen 1275 Savolainen Kaarle 4 m s Child Finland Finnish Veberg Portland, Oreg Father Paavo Savolainen 1276 Savolainen Yrjo 3 m s Child Finland Finnish Veberg Portland, Oreg Father Paavo Savolainen 1277 Harma Maria 32 f m Wife Finland Finnish ?reopu* Duluth, Minn Husband Johan Harma 1278 Harma Aino 10 f s Child Finland Finnish ?reopu* Duluth, Minn Father Johan Harma 1279 Nulmala Olga 19 f s Servt Finland Finnish Gamaskar New York, NY Friend Ida Savo 1280 Talonen Lydla 18 f s Servt Finland Finnish Hadnes Glassport, PA Brother Efrain Ahanen 1281 Durtsch * Biill 25 f m Hwife Russia Hebrew Wickiau Boston, Mass Husband Ben Dertsch* 1282 Durtsch * Israel m s Child Russia Hebrew Wickiau Boston, Mass Father Ben Dertsch* 1283 Vigother Mine 29 f s Servt Russia Hebrew Wickiau Boston, Mass Brother in Law Ben Dertsch* 1284 Boscser * Dessie 27 f m Hwife Russia Hebrew Dalekaya Fall River, Mass Husband L. Boscer* 1285 Boscser * Marcani 3 f s Child Russia Hebrew Dalekaya Fall River, Mass Father L. Boscer* 1286 Boscser * Iidy Inf f s Child Russia Hebrew Dalekaya Fall River, Mass Father L. Boscer* 1287 Barolsky Chane 45 f m Hwife Russia Hebrew Kamay Worcester, Mass Husband Mr. Barolsky 1288 Barolsky Ida 16 f s Servt Russia Hebrew Kamay Worcester, Mass Father Mr. Barolsky 1289 Barolsky Ella 11 f s Child Russia Hebrew Kamay Worcester, Mass Father Mr. Barolsky 1290 Barolsky Mamie 8 f s Child Russia Hebrew Kamay Worcester, Mass Father Mr. Barolsky 1291 Putchatski Andrin 53 m m Labr Russia Hebrew Tanenki Monagro, ND Sister F. Naas c/o Reinhold Naas 1292 Putchatski Susanvne* 47 f m Hwife Russia Hebrew Tanenki Monagro, ND Sister F. Naas c/o Reinhold Naas 1293 Shapiro * Lexa 24 f s Servt Russia Hebrew Willuhnen Duluth, Minn Brother Herbert Schapiro* 1294 Sarkkinen Anna 22 f s Servant Finland Finnish Uleaborg New York, NY Friend Greeta Kaakinen 1295 Rehnfors Elisabeth 27 f s Servant Finland Swede Wasa New York, NY Sister Elizabeth Rehnfors 1296 Fort Johannes 22 m m Labr Finland Swede Mustiula Eureka, Utah Friend Warner Storgard 1297 Hyvonen Frans 20 m s Labr Finland Finnish Uurais* Brooklyn, NY Friend Alexl Heinonen 1298 Petrell Vilham m s Child Finland Finnish Unrais* Kenosha, Wisc Father Viktor Petrell 1299 Rajala Helena 17 f s Servant Finland Finnish Ilmajoki Kaleve, Mich Father August Rajala 1300 Rantanen Agnes 17 f s Servant Finland Finnish Saarijarvi Brooklyn, NY Friend Maria Klam 1301 Lehtinen Elina 23 f s Servant Finland Finnish Saarijarvi Brooklyn, NY Sister Maria Klam 1302 Wahtila * Helmi 20 f s Servant Finland Finnish Saarijarvi Brooklyn, NY Friend Maria Klam 1303 Butowetzky Biele 25 f m Housekeeper Russia Hebrew Graf McKeesport,PA Son Schiel Paulava 1304 Mackten * Chave 30 f m Wife Russia Hebrew Chesan St.Louis, MO Husband Ahea Martin* 1305 Mackten * Berhe 3 f s Child Russia Hebrew Chesan St.Louis, Mo Father Ahea Martin* 1306 Stein Feige 25 f m Hwife Russia Hebrew Braslavl' Bangor, ME Husband Isam Stein 1307 Stein Sizhe f s Child Russia Hebrew Braslavl' Bangor, ME Father Isam Stein 1308 Rosenblum Witle 28 f m Hwife Russia Hebrew Dvinsk Baltimore,MD Husband Nitler Rosenblum 1309 Rosenblum Rivke 3 f s Child Russia Hebrew Dvinsk Baltimore,MD Father Nitler Rosenblum 1310 Rosenblum Sorke 2 f s Child Russia Hebrew Dvinsk Baltimore,MD Father Nitler Rosenblum 1311 Rosenblum Itzko Inf f s Child Russia Hebrew Dvinsk Baltimore,MD Father Nitler Rosenblum 1312 Newditsch Jankal 15 m s Labr Russia Hebrew Minsk NY City Friend Ikj'oppenheim* 1313 Tauchum Joseph 19 m s Labr Russia Hebrew Minsk NY City Cousin N. Jacobsen 1314 Zigelinck Rochel 22 f s Servt Russia Hebrew Minsk NY City Uncle Abrham Segal 1315 Gotten Yan 26 m s Bricklayer Russian* Lettish* Riga NY City Brother in Law Sham Krawl 1316 Bauman Yan 38 m m Gardner Russian* Lettish* Khortana Newark, NJ Brother in Law Mr. Malawsky 1317 Bauman Paulina 28 f m Hwife Russian* Lettish* Khortana Newark, NJ Brother Mr. Malawsky 1318 Ribikoffsky * Cfrpius* 28 f m Hwife Russia Pole Polukhi Baltimore,MD Husband Kosfa Rebikofsky* 1319 Ribikoffsky * Ivan 4 m s Child Russia Pole Polukhi Baltimore,MD Father Kosfa Rebikofsky* 1320 Ribikoffsky * Adolf 3 m s Child Russia Pole Polukhi Baltimore,MD Father Kosfa Rebikofsky* 1321 Ribikoffsky * Michael m s Child Russia Pole Polukhi Baltimore,MD Father Kosfa Rebikofsky* 1322 Ruttul Selina Tina* 25 f s Laundress Russian Hebrew Lebiau Boston, Mass Brother in Law Kristof Rosenthal 1323 Grosmen * Zalek 51 m s Tailor Romania Hebrew Boldu Nou New Haven,Conn Brother Solomon Grossmen* 1324 Saarala * Martha 18 f s Servant Finland Finnish Borga NY City Aunt Hilma Saarela* 1325 Lindqvist Hilma 22 f s Servant Finland Finnish Saarijarvi Ashtabuta Harbor,Ohio Cousin Kalle Lindqvist 1326 Raumo Amanda 26 f m Wife Finland Finnish Helsingfors San Francisco,Cal Sister Anna Sirvio 1327 Riss Herman 28 m s Tailor Finland Finnish Helsingfors San Francisco,Cal Friend Pekka Hartikainen 1328 Radinsky Leibe 32 f m Hwife Russia Hebrew Alania Albany, NY Husband Leiser Radinsky 1329 Radinsky Freida 7 f s Child Russia Hebrew Alania Albany, NY Father Leiser Radinsky 1330 Radinsky Seine Judas 2 f s Child Russia Hebrew Alania Albany, NY Father Leiser Radinsky 1331 Leibowitz Feigi 40 f m Hwife Russia Hebrew Kovno Baltimore, MD Husband Idel Leibowitz 1332 Leibowitz Abram 10 m s Child Russia Hebrew Kovno Baltimore, MD Father Idel Leibowitz 1333 Leibowitz Solomon 7 m s Child Russia Hebrew Kovno Baltimore, MD Father Idel Leibowitz 1334 Gonelsky * Chaje Beile 30 f m Hwife Russia Hebrew Jekaterinowskaja Chicago, Ill Husband Morris Honlesky* 1335 Gonelsky * Mowsche 8 m s Child Russia Hebrew Jekaterinowskaja Chicago, Ill Father Morris Honlesky* 1336 Gonelsky * Dobe 4 f s Child Russia Hebrew Jekaterinowskaja Chicago, Ill Father Morris Honlesky* 1337 Gonelsky * Leiwik 3 m s Child Russia Hebrew Jekaterinowskaja Chicago, Ill Father Morris Honlesky* 1338 Gonelsky * Aron Inf m s Child Russia Hebrew Jekaterinowskaja Chicago, Ill Father Morris Honlesky* 1339 Enten * Breine 27 f W* Tailoress Russia Hebrew Jasnoe Brooklyn, NY Brother Mr. Isaiah Antan* 1340 Strom Ruve 28 f m Hwife Russia Hebrew Goldingen* Brooklyn, NY Husband M. Strom 1341 Strom Berel Leibe 3 m s Child Russia Hebrew Goldingen* Brooklyn, NY Father M. Strom 1342 Strom Taube Inf f s Child Russia Hebrew Goldingen* Brooklyn, NY Father M. Strom 1343 Gross Beile 29 f s Tailoress Russia Hebrew Grusha Brooklyn, NY Brother Eli Gross 1344 Demarsky Ester 31 f m Hwife Russia Hebrew Lukinshchino New York, NY Husband I Demarsky 1345 Demarsky Meier 10 m s Child Russia Hebrew Lukinshchino New York, NY Father I. Demarsky 1346 Demarsky Schmuls 4 m s Child Russia Hebrew Lukinshchino New York, NY Father I. Demarsky 1347 Demarsky Riwks 3 f s Child Russia Hebrew Lukinshchino New York, NY Father I. Demarsky 1348 Demarsky Haum Inf m s Child Russia Hebrew Lukinshchino New York, NY Father I. Demarsky 1349 Kaikluisky * Adase 17 f s Servant Russia Hebrew Lukinshchino NY, NY Uncle Sam Brodie 1350 Stenraas Jacob 33 m s Lab. Finland Finnish Lieto Madawaska, NY Brother Frans Stenraas 1351 Kaarlenpoika * Antti 30 m s Lab. Finland Finnish Lieto Madawaska, NY Friend Frans Stenraas 1352 Stenraas Oskar 19 m s Lab. Finland Finnish Lieto Madawaska, NY Brother Frans Stenraas 1353 Ahanen * Ida 21 f s Servant Finland Finnish Helsingfors Brooklyn, NY Friend Hilda Vitikainen 1354 Charney Chaie 28 f m Hwife Russia Hebrew Kremenovka Chicago, Ill Husband Masc Charney 1355 Charney Bailee Inf f s Inft. Russia Hebrew Kremenovka Chicago, Ill Father Masc Charney 1356 Israelit * Hene 31 f m Hwife Russia Hebrew Kremenovka St. Louis, MO Husband K. Isarelit* 1357 Israelit * Sonie Inf f s None Russia Hebrew Kremenovka St. Louis, MO Father K. Isarelit* 1358 Meyer Daniel 20 m s Labr Russia Germany* Petrovka Liuk*,Washington B'Laur* Michael Bek*,Link*,Adams Co.,Washington 1359 Meyer Heinrich 17 m s Labr Russia German Petrovka Liuk*,Washington B'Laur* Michael Bek*,Link*,Adams Co.,Washington 1360 Taifel Martin 38 m m Farmer Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Bro.in Law Johan Beck*, Wilor*,ND 1361 Taifel Cath'a 35 f m Hwife Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Bro.in Law Johan Beck*, Wilor*,ND 1362 Taifel Cath'a 10 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Uncle Johan Beck* 1363 Taifel Eliz 4 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Uncle Johan Beck* 1364 Taifel Karl 3 m s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Uncle Johan Beck* 1365 Taifel Johann Inf m s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Uncle Johan Beck* 1366 Bujir Jacob 19 m s Farm. German* Germany* New Urbach Ashley, ND Bro.in Law Johann Scheoirel* 1367 Beck Johann 35 m m Jocksmith* Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Brother Georg Bek* 1368 Beck Eliz 34 f m Hwife Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Brother Georg Bek* 1369 Beck Lydia 8 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Grandfather 1370 Beck Olga 3 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Grandfather 1371 Beck Johann 6 m s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Grandfather 1372 Beck Lisa 1 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Grandfather 1373 Beck Pauline 1 f s Child Russia German Odessa,Russia Welor*, ND Grandfather 1374 Elka * Juakuowicz* 20 f s Girl Russia Hebrew Czernigan* New York Brother in Law David Grussman 1375 Kutowitz Berke 15 m s Laborer Russia Hebrew Prokunina Lawrence, MA Sister Bline Salovitch 1376 Sohulz * Augusta 28 f s Dom. Girl Germany German Berlin Chicago, Ill Aunt Minna Rathke 1377 Lissy Joseph 17 m s Farm. Lab. Austria Bohemian Reistrabe Allegheny, PA Cousin Ignaey Moural 1378 Dusch * Brane 20 f s Dressmaker Russia Hebrew Ulanoff Baltimore, MD Cousin B.Gilbert 1379 Weisburd * Tube 30 f m Hwife Russia Hebrew Ulanoff Baltimore, MD Husband David Weisbard* 1380 Weisburd * Malke 4 f s Child Russia Hebrew Ulanoff Baltimore, MD Father David Weisbard* 1381 Weisburd * Moses 2 m s Child Russia Hebrew Ulanoff Baltimore, MD Father David Weisbard* 1382 Weisburd * Charny Inf f s Infant Russia Hebrew Ulanoff Baltimore, MD Father David Weisbard* 1383 Hojnacka * Stanis lau 25 f m Hwife Russia Polish Warsaw Etna, PA Husband Josef Hoynacka* 1384 Hojnacka * Leokadia 2 f s Child Russia Polish Warsaw Etna, PA Father Josef Hoynacka* 1385 Hojnacka * Josefa f s Infant Russia Polish Warsaw Etna, PA Father Josef Hoynacka* 1386 Kolatska*Klacka*Reokadia* 20 f s Servant Germany German Rostock Chicago, Ill Uncle Adam Mileroski 1387 Bemimer Hans 53 m m Farmer USA German Hamburg Clearwater, Neb American Citizen 1388 Bemimer Kath'a 61 f m Hwife USA German Hamburg Clearwater, Neb American Citizen 1389 Schoolzke * Oswald 18 m s Baker Germany German Schwerin,Germany Dorchester, Mass Brother Oscer Scholtzke* 1390 McGarrigel Peter 47 m s R.R. Lab. England Irish Fremantle,Australia New Orleans, LA Brother Patrick McGarrigel 1391 Weiss Johann 21 m s Joiner Germany German Kirchanschoring,Baravia Neshanic, NJ Uncle Mr. Joseph Weiss 1392 Wagerl George 24 m s Farmer Germany German Baravia Neshanic, NJ Brother Mr. Joseph Weiss 1393 Standbacher Klara 25 f m Hkeepr Germany German Munster Ruth*, Neb Father John Baplist Frisch Ruth*,Knox Co. Neb. 1394 Standbacher Rosa 4 f s Child Germany German Munster Ruth*, Neb Grandfather 1395 Standbacher Ernst 3 m s Child Germany German Munster Ruth*, Neb Grandfather 1396 Hopp Jakon 39 m m Butcher Hungary Magyar Riesweiler,Germany NY City Sister Maria Hoffman 1397 Brenner Albert 16 m s Butcher Germany German Rankach Brooklyn, NY Uncle Robert Frli* 1398 Feige * Barschar * 28 f m Wife Russia Hebrew Mogilevo Chicago, Ill Husband Mr. M. Baskin* 1399 Jacob * Barschar * 5 m s Child Russia Hebrew Mogilevo Chicago, Ill Mr. M. Baskin* 1400 Hine * Barschar * 3 f s Child Russia Hebrew Mogilevo Chicago, Ill Mr. M. Baskin* 1401 Schmuel * Barschar * 2 m s Child Russia Hebrew Mogilevo Chicago, Ill Mr. M. Baskin* 1402 Jankel * Hurwits * 18 m s Sailor Russia Hebrew Mogilevo Chicago, Ill Uncle Mr. M. Baskin* 1403 Jozef * Strucher * 18 m s Baker Germany German Markisch Boston, Mass Uncle Joszf Strescher* 1404 Daffe Karl 58 m m Farmer Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* Liud*,Adams County, Washington 1405 Daffe Margarette 59 f m Hwife Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1406 Daffe Johann 20 m m Labr Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1407 Daffe Roca 25 f s Servt Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1408 Daffe Gertrud 22 f m Servt Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1409 Daffe Babara 17 f s Servt Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1410 Daffe Karl 30 m s Labr Russia German Odessa Welve*, ND Friend Michael Bek* 1411 Osdyn Jacob 20 m s Blacksmith Russia German Loban Chelsea, Mass Brother John Osdyn 1412 Andreu Ilea 23 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Lambro Hlioff* 1413 Gutchoff Darna 18 m s Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Mark Toleff 1414 Toleff Kostantino 27 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Mark Toleff 1415 Lazoff Ilio 18 m s Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Dore Sovanoff 1416 Spiroff Jane 20 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Gile Spiroff 1417 Mihailoff * Pawle 17 m m Gardner Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Same Miakailoff* 1418 Phillipoff Petre 17 m s Farmer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Tom Mialiff* 1419 Kanasoff * Hasse 16 m s Farmer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Gile Spiroff 1420 Hioff * Laza 19 m s Farmer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Kristto Hlioff* 1421 Nusnoff Kasse 22 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Kristto Hlioff* 1422 Allendoff * Vledris* Ilia 19 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Koste Madinoff* 1423 Aalenoff * Nicola 16 m s Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Koste Madinoff* 1424 Ivanoff Nicola 19 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Brother Soter Arastassoff* 1425 Kostoff Tavas 22 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Soter Arastassoff* 1426 Knastaseff Kirish 22 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Mitra S. Jofeoff 1427 Andreu Janake 20 m m Laborer Bulgaria Bulgarian Flocina* St.Louis, Mo Friend Lambra Hlioff* 1428 Nielsen Martha 31 f s Typographr Danish Scandinavian Boston,Mass E.Cambridge, Mass Sister Miss Nielson 1429 Sunesson * Nich 21 m s Laborer Swedish* Scandinavian Solvesborg Harrison, Ill Brother in law Mathis Swansson* 1430 Winter Soren 48 m m Shoemaker Danish Scandinavian Aarhus Brockton, Mass Brother in law Carl A. Bohlin 1431 Winter Hine Andresen 29 f m Wife Danish Scandinavian Aarhus Brockton, Mass Brother in law Carl A. Bohlin 1432 Winter Margrethe Ekema 1 f s Child Danish Scandinavian Aarhus Brockton, Mass Carl A. Bohlin 1433 Winter Herold Enoch 7 m s Child Danish Scandinavian Aarhus Brockton, Mass Carl A. Bohlin 1434 Sukkelsen Niels Christian 21 m m Sailor Danish Scandinavian Frobjerg Portland, Me Friend Mr. P. Anderson 1435 Bartelson Johan 31 m m Labourer Swedish* Scandinavian Goteborg Minneapolis,Minn Friend A. Manson 1436 Johansson Oscar 23 m m Labourer Swedish* Scandinavian Goteborg Minneapolis,Minn Friend A. Manson 1437 Manson Johan Wilhelm 26 m s Labourer Swedish* Scandinavian Goteborg Minneapolis,Minn Friend A. Manson 1438 Sjund Adolf 30 m s Labourer Swedish* Scandinavian Goteborg Minneapolis,Minn Friend A. Manson 1439 Olsson Sven 34 m s Painter Swedish* Scandinavian Waltham,Ma* Waltham,Mass Brother L. Olsson 1440 Eld Emma Anderson 31 f s Servant Swedish* Scandinavian Waltham,Ma* Waltham,Mass Brother Elof Andersen 1441 Bech * Edward 48 m s Baker Danish* Scandinavian Detroit,Mich Detroit,Mich Sister Mrs. Helene Stock 1442 Bech * Kirstine 24 f s Servant Danish* Scandinavian Lilballe Detroit,Mich Sister Mrs. Helene Stock 1443 Hall Axel Anderson 36 m m Labourer American Scandinavian US Citizen 1444 Hall May 33 f m Wife American Scandinavian US Citizen 1445 Hall Jessie 11 f s Child American Scandinavian US Citizen 1446 Andersson Anders Ivor 21 m s Carpenter Swedish* Scandinavian Svedala Chicago,Ill Brother Nils Andersson 1447 Eriksson Helge Carl Herme 20 m s Croper Swedish* Scandinavian Stockholm Waltham, Mass Friend L. Olson* 1448 Rosberg Helma 21 f s Servant Swedish* Scandinavian Waltham,Mass* Waltham,Mass Friend L. Olson* 1449 Petersen Niels Peter 27 m s Labr Danish* Scandinavian Sterning Superior,Wisc. Friend Mr.Chs.Sorenson Duus* 1450 Petersen Christian Peter 32 m m Mason Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Brother Christen Petersen 1451 Petersen Anne Christine 32 f m Wife Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Christen Petersen 1452 Petersen Marie Magdeline 8 f s Child Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Christen Petersen 1453 Petersen Fanny 6 f s Child Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Christen Petersen 1454 Petersen Ester 4 f s Child Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Christen Petersen 1455 Petersen Jeno Jacob 2 m s Child Danish* Scandinavian Ljorring Albert Lea,Minn Christen Petersen Transcriber's notes: The seaport for landing in the United States was Boston, Massachusetts, for all passengers so that column was eliminated. The manifest did not indicate the location of the passengers on the ship. The use of * indicates an error or omission by the original recorder. The use of ? indicates a letter or word that could not be read due to the quality of the original document. The manifest did not always name the country with the last residence, sometimes only a town or city with a county. The original recorder sometimes wrote Lpool for Liverpool, England and Scand. for Scandinavian, Finl for Finland as well as other abbreviations for counties or districts. The original recorder sometimes wrote HWife, H'Wife or Hwife for House Wife, and Ch for Child, Dom or Dorm for Domestic. The children under 1 year old were sometimes written as Inf. for Infant. If the Final Destination and address of relative was the same, it was not transcribed. The original recorder sometimes wrote Eliz or Elis for Elizabeth, Thos for Thomas, Jno for John and Wlm for William. Some other names were written this way also. Magyar is Hungarian Language for the Hungarian nationality.. Lettish means Latvian an East Baltic language and nationality. The original recorder abbreviated many of the districts in Sweden and there are many towns of the same name in each of the districts. Districts in Sweden are Alvsborg, Blekinge, Bohusian, Boras, Gavleborgs, Goteborgs on Bohus, Halland, Jamtland, Jonkopings, Kalmar, Kopparbergs, Kristianstad, Kronobergs, Malmohus, Norrbottens, Orebro, Ostergotland, Skaraborgs, Sodermanlands, Uppsala, Varmlands, Vasterbottens, Vastergotland, Vasternorrlands, Vastmanland. Regions in Sweden are Dalarna, Skane, Vastkusten and West Sweden. The Islands are Gotland and Oland. The original recorders used W's or V's inconsistantly for various Scandinavian towns and names. If there is an * after a Town or name that begins with a W or V , they could be reversed. B'Laur may mean Brother in Law. Passenger # 1090 Pallam could be Dallam Passenger # 1097 Grozdon could be Kroydon. Passenger # 1114 Flalo could be Falalu. Passenger # 1136 to 1138 Karlson could be Carlson. Passenger # 1149 Thorsrud could be Thorsen. Passenger # 1165 Magnuson could be Magnussen. Passenger # 1174 Doueff could be Doneff. Passenger # 1197 Warsamaki could be Narsamaki. Passenger # 1229 Shander could be Schander. Passenger # 1230 Dubourtzky could be Dubarntzky. Passenger # 1252 Piispanen could be Puspanen or Suspanen. Passenger # 1259 Stalberg could be Stahlberg. Passenger # 1260 Saraanpaa could be Saranpaa. Passenger # 1281 and # 1282 Durtsch could be Dertsch. Passenger # 1284 to #1286 Boscser could be Boscer. Passenger # 1293 Shapiro could be Schapiro. Passenger # 1302 Wahtila could be Nahtila. Passenger # 1304 and # #1305 Mackten could be Martin. Passenger # 1318 to #1321 Ribikoffsky could be Rebikofsky, Ribikofsky or Rebikoffsky. Passenger # 1323 Grosmen could be Grossmen. Passenger # 1324 Saarala could be Saarela. Passenger # 1334 to # 1338 Gonelsky could be Honlesky. Passenger # 1339 Enten could be Antan. Passenger # 1349 Kaikluisky could be Karkluisky. Passenger # 1351 Kaarlenpoika could be Kasrlenporka. Passenger # 1353 Ahanen could be Thonen. Passenger # 1356 and # 1357 Israelit could be Isarelit. Passenger # 1367 Beck could be Bek. Passenger # 1376 Sohulz could be Schulz. Passenger # 1378 Dusch could be Durch or Dursch. Passenger # 1379 to #1382 Weisburd could be Weisbard. Passenger # 1383 Hojnacka could be Hoynacka. Passenger # 1386 Kolatska and Klacka were both written as Surnames. Passenger # 1389 Schoolzke could be Scholtzke. Passenger # 1398 to # 1403 were written with given name first then Surnames after. Passenger # 1398 to #1401 Barschar could be Baskin. Passenger # 1403 Strucher could be Strescher or Streecher. Passenger # 1417 Mihailoff could be Miahailoff or Miakailoff. Passenger # 1419 Kanasoff could be Panasoff. Passenger # 1420 Hioff could be Hlioff. Passenger # 1422 Allendoff and Vledris were both written as surnames. Passenger # 1422 Allendoff could be Aalenoff. Passenger # 1429 Sunesson could be Swansson. Passenger # 1441 and # 1442 Bech could be Beeh. Passenger #1537 on page 5, is Blenda Ingeborg Andersson my grandmother. Please go to page 5 for more information. Correspondence 10/23/02 regarding passengers #1090, 1441 & 1442, 1450-1455, It struck me that I might be able to help shed some light on the last residence of passengers no 1450-1455. In the transcript it said Ljorring, but there is no town of that name in Denmark. It could be Hjørring (Hjorring), my hometown in the northern part of Denmark. In regards to passenger no. 1455, I believe that it should be Jens, a very common name, instead of Jeno, which is not a Danish name. Moreover, you have questioned the surnames of passengers 1441+ 1442; Bech is a common Danish/German surmane whereas Beec is not found in Danish recordsd (as far as I know). In addition, regarding passenger 1090, the last residence may be Kristiansand (Christiansand), a large town on the southern tip of Norway just as the town listed several times as last residence Christiania is the old (Danish) name for Oslo (founded, as Kristiansand) by the Danish King Christian IV). The interchange between Chr.. and Kr.. is common in Danish/Norwegian. Also the word 'Wermlander' would probably be Wärmländer, i.e. a person from the Swedish province of Wärmland.Rikke Budolfsen, Denmark
National Archives and Records Administration, Film T843 , Reel 88 .
Contributed and Transcribed by Judi Clermont , a member of the Immigrant Ships Transcribers Guild 21 January 2000
The New Immigrant Ships Transcribers Guild logo was designed by Patty McCormack. The ship logo, which is still used in part, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The ship logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages are Copyright 1998-2008 and may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.