SS Aller
I, 1st Officer I. Hogemann, of the SS ALLER do solemnly, sincerely, and truly, declare that the following List or Manifest subscribed by me and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said vessel at Bremen and Southampton from which port said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also of the said vessel at Bremen and Southampton from which port said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also destination or location intended by each; and that said List or the Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates and the names and ages of those who died; also the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country.
Sworn to on this date:
December 1, 1888
A list of all passengers aboard the ship SS ALLER from Bremen and Southampton to New York on December 1,1888. Master: *H. Christoffers
Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country of citizenship and destination, Date and cause of any deaths. Number baggage when indicated. Transient, in transit, remarks or notes. Location of compartment occupied. No deaths were recorded so this column was omitted.
Passengers taken on board: First Cabin from Bremen 1 Salomon,Edward 28 m merchant USA USA 2 2 Goecker,Carl 30 m merchant Germany USA 2 3 Auerbauch,Rich. 37 m merchant USA USA 2 4 Schroter,Otto r 63 m merchant USA USA **}4 5 Schroter,Guido 30 m merchant USA USA 6 Danzig,Jos. 52 m merchant USA USA **}5 7 Danzig,Netti 44 f wife USA USA 8 Danzig,Julia 21 f daughter USA USA 9 Scheiner,J.N. 30 m merchant USA USA **}3 10 Scheiner,Alice 28 f wife USA USA 11 Labsah,Jed USA 32 m merchant USA USA 2 12 Murphy,Fran Gen.Conrad 40 f none Germany USA 2 transient 13 Hinrichs,John 31 m merchant USA USA 2 14 Newbauer,Julian 18 m merchant USA USA 3 15 Treadwell,Aug. 4o m merchant USA USA 2 16 Newgaw,Louis 61 m merchant USA USA **}3 17 Newgaw,Emilie 30 f wife USA USA 18 Annheuser,Aug. 40 m merchant Germany USA 3 transient 19 Grode,Charl. 28 m merchant USA USA 2 20 Pings,Herm. 37 m merchant USA USA 2 21 Susmann,Siegm. 26 m merchant USA USA 2 22 Raners,Fr. 41 m merchant USA USA **}5 23 Raners,Minna 36 f wife USA USA 24 Raners,Elise 11 f child USA USA 25 Raners,Jacob 11 m child USA USA 26 Raners,Kate 9 f child USA USA 27 Raners,Frieda 9 f child USA USA 28 Raners,Harry 2 m child USA USA 29 Carson,Marg. 24 f none USA USA 30 Malleck,Anna 25 f none USA USA 31 Kaufmann,Maurice 44 m merchant USA USA **}3 32 Kaufmann,Oskar 26 m merchant USA USA 33 Kuper,Balthaser 33 m merchant Germany USA 2 34 Haas,Siegm. 50 m merchant USA USA 2 First Cabin from Southampton 35 Frenkel,Edw. 30 m merchant USA USA **}3 36 Frenkel,Marie 27 f wife USA USA 37 Lorvengard,Otto 35 m merchant Germany USA 2 transient 38 Back,Siegfried 46 m trower Germany USA 2 39 Carter,H. Ant. 40 m merchant USA USA 40 Carter,H. Ant. jr 19 m merchant USA USA **}3 41 Carter,Minna 17 f daughter USA USA 42 Jones,Ada 20 f none USA USA 2 43 Einstein,Herm. 27 m merchant USA USA **}3 44 Einstein,Selma 24 m merchant USA USA 2 45 Hinrichs,Charly 39 m merchant USA USA 2 46 Bonier,Alice 30 f none USA USA **}4 47 Bonier, Rich. C. 24 m merchant USA USA 48 Messinger,Aug. 27 m merchant USA USA 2 49 Spenguss,Friedr. 41 m merchant USA USA **}3 50 Spenguss,Lucie 29 f wife USA USA 51 Arnold,A. Will. 19 m merchant USA USA 2 52 Preston,Joh. W. 45 f none USA USA **}3 53 Preston,Elise 21 f none USA USA 54 Henckor,Rich. W. 29 m merchant USA USA **}4 55 Henckor,Gertrud 28 f wife USA USA 56 Bredon,R. Emil 40 m merchant USA USA 2 57 Handrie,George 29 m merchant USA USA **}3 58 Handrie,Minna 27 f wife USA USA 59 Sibley,Joh. B. 25 m merchant USA USA 2 60 Mitchel,Anna 45 f none USA USA **}4 61 Mitchel,Anna 20 f none USA USA 62 Mitchel,Will.jr 18 m merchant USA USA 63 Eshbaugh,D. Otto 40 m merchant USA USA 2 64 Penthus,Emil 38 m merchant USA USA 2 65 Allen,Harry Vanderbilt 29 m merchant USA USA 3 66 Viedenburgh,A. Peter 28 m merchant USA USA 2 67 Beldon,Henry 51 m merchant USA USA 2 68 Baldwin,Aug. Dudley jr 47 m merchant USA USA 2 69 Moore,Will. Harly 50 m merchant USA USA 2 70 Varnoy,George 50 m merchant USA USA **}3 71 Varnoy,Henriette 19 f daughter USA USA 72 Braun,J. Sophie 18 f none USA USA 2 Second Cabin from Bremen 73 Knapp,Eugen 30 m merchant USA USA 2 74 Koenig,Moses 27 m merchant USA USA **}3 75 Koenig,Friederike 23 f wife USA USA 76 Leudtke,Gottl 42 m merchant USA USA 2 77 Rapp,Egbert 25 m merchant Germany USA 2 transient 78 Rohm,John 45 m merchant USA USA 2 79 Stiehler,Fred. 47 m merchant USA USA 2 80 Frankfuster,Jacob 21 m merchant Germany USA 2 transient 81 Ferrari,Carl 21 m merchant Germany USA 2 transient 82 Ritsert,Georg 46 m trower USA USA 2 83 Eilenberg,Ricca 36 f none Germany USA **}3 transient 84 Eilenberg,Max 16 m merchant Germany USA transient 85 Aufmwasser,Maria 17 f none Germany USA 2 transient 86 Emanuel,Gida 23 f none Germany USA 2 transient 87 Schulte,Minna 30 f none Germany USA 2 transient 88 Wolper,D.M. 32 m physician USA USA 2 89 Munstermann,Martha 32 f none USA USA 2 90 Grunberger,Fanny 32 f none Austria USA transient 91 Grunberger,Hobarth 10 m child Austria USA transient 92 Grunberger,Josephine 7 f child Austria USA transient 93 Grunberger,Jud(as)(or) ?? m ?????? Austria USA **}4 transient 94 Grunberger,Therese 7/12 f infant Austria USA transient 95 Lang,Fanny 26 f none Austria USA 2 transient 96 Scharf,Chr. 56 m merchant USA USA 2 97 Bremer,Meta 36 f none Germany USA 2 transient 98 Uhlig,Ernst 24 m merchant USA USA 3 99 Kallner,Anna 21 f none Germany USA 2 100 Wendelken,John 35 m taylor USA USA 2 101 Bridewidel,Conrad 33 m laborer Germany USA transient 102 Bridewidel,Annie 25 f wife Germany USA **}3 transient 103 Bridewidel,Mimi 2 f child Germany USA transient 104 Baar,Carol 25 f none Austria USA transient 105 Baar,Bertha 34 f none Austria USA **}4 transient 106 Baar,Anna 7 f none Austria USA transient 107 Baar,Siegfried 5 m none Austria USA transient 108 Baar,Gisella 3 f none Austria USA transient 109 Baar,Adele 10mo f none Austria USA transient 110 Osenberg,Wilh. 20 m merchant Austria USA 2 transient 111 Burns,D. Ed 44 m physician USA USA 2 112 Hopf,Max 25 m merchant USA USA 2 113 Hoffmann,Franz 29 m merchant USA USA 3 114 Minkowski,Clara 31 f none USA USA **}3 115 Minkowski,Clara 4 f child USA USA 116 Schuster,Heinr. 40 m baker USA USA **}3 117 Schuster,Annie 9 f child USA USA Second Cabin from Southampton 118 Nicholl,Rich C. 27 m merchant USA USA 2 119 Hollingsworth,Ed T. 31 m merchant USA USA 2 120 Dashwood,Peter T. 29 m merchant USA USA **}3 121 Dashwood,Annie 24 f wife USA USA 122 Perrow,John J. 31 m merchant USA USA **}4 123 Perrow,Elis 29 f wife USA USA 124 Perrow,John 9mo m child USA USA 125 Perrow,Martha 9mo f child USA USA 126 Baburger,Ludw. 20 m merchant USA USA 2 127 Geary,John M. 24 m merchant USA USA 2 128 Hagan,Joseph 27 m merchant USA USA 2 129 Widdicombe,Siegm. 29 m merchant USA USA 2 130 Leane,Thom. 31 m merchant USA USA 1 131 Lynch,John 40 m merchant USA USA **}2 132 Lynch,Annie 20 f wife USA USA in all 120 adults, 8 children, 4 infants = 132 cabin passengers with 213 pieces, trunks, cases, baggage Steerage Compartment from Bremen 133 Odhuer,Erik C. 29 m laborer Sweden USA 1 134 Lundholm,E.M. 30 m laborer Sweden USA 1 135 Lundgren,Franz 18 m laborer Sweden USA 1 136 Larson,Per 17 m laborer Sweden USA 1 137 Davidsson,Joh. 20 m laborer Sweden USA 1 138 Wessels,Heinr. 16 m farmer Germany USA 1 139 Smith,Alb. 23 m taylor Germany USA 1 140 Brauer,Carl 23 m laborer Germany USA 1 141 Greinske,Alb. 22 m laborer Germany USA 1 142 Peter,Andrew 46 m laborer USA USA 1 143 Peter,Heinr. 24 m laborer USA USA 1 144 Schwarr,Aug. 30 m laborer USA USA 1 145 Bunger.Aug. 27 m laborer USA USA 2 146 Pahl,Heinr. 25 m laborer USA USA 1 147 Oppermann,Carl 31 m laborer USA USA 2 148 Bockmann,Ad 24 m laborer Germany USA 1 149 Pawlack,Waull 47 m laborer Austria USA 1 150 Popport,Joh 26 farmer Germany USA 1 151 Bomersheim,Wilh 49 m landlord Germany USA 1 152 Ruffel,Heinr. 39 m saddler Germany USA 1 153 Kolnig,Jac. 14 m saddler Germany USA 1 154 Bifisnek,Friedr. 25 m baker Germany USA 1 155 Schaefer,Carl 16 m baker Germany USA 1 156 Schlieter,Herm. 25 m saddler Germany USA 1 157 Trey,Jac. 44 m farmer Germany USA 1 158 Rommel,Gust. 16 m farmer Germany USA 1 159 Buck,Joh. 18 m butcher Germany Usa 1 160 Wolfarth,Jacob 28 m farmer USA USA 2 161 Katin,Simon 17 m farmer Germany USA 1 162 Rauh,Joh. 35 m farmer Germany USA 1 163 Haberberger,Heinr. 26 m miller Germany USA 1 164 Barcham,Simund 40 m labour Austria USA 1 165 Ber,Joh. 65 m farmer Denmark USA 1 166 Meisezahl,Carl 26 m laborer Germany USA 1 167 Steinke,Andr. 16 m laborer Germany USA 1 168 Herminan,Friedr. 25 m laborer Germany USA 2 169 Krah,Herm 25 m laborer Germany USA 1 170 Grosse,Ernst 34 m farmer USA USA 1 171 Pfaff,Sebast. 30 m farmer USA USA 1 172 Grabner,Bernh. 24 m farmer Germany USA 1 173 Moszycki,Ant. 24 m farmer Germany USA 1 174 Pinrwarsick,Andro. 18 m laborer Austria USA 2 175 Jokler,Heim. 21 m laborer USA USA 1 176 Schmidt,Friedr. 16 m laborer Germany USA 177 Spieler,Joh. 44 m butcher Germany USA 1 178 Schn?newedl,Fr. 14 m butcher Germany USA **}3 179 Schn?newedl,Vollrath. 73 m printer Germany USA 180 Tafen,Joh. 16 m laborer Germany USA 1 181 Zinner,Ferd. 55 m laborer Germany USA 1 182 Caspers,Wilh. 32 m painter Germany USA 1 183 Caspers,Joh. 33 m saddler Germany USA 1 184 Goebel,Wilh. 37 m smith Germany USA 1 185 Stock,Friedr. 46 m smith Germany USA 1 186 Laschen,Gert. 34 m laborer Germany USA 1 187 Hodak,Janos 17 m laborer Austria USA 1 188 Schneider,Arno. 16 m smith Germany USA 1 189 Keuter,Alb. 23 m smith Germany USA 1 190 Hochstein,Theod. 23 m merchant Germany USA 1 191 Kaiser,Gert. 17 m merchant Germany USA 1 192 Rensky,Alb. 35 m farmer Germany USA 1 193 Muller,Aug. 17 m farmer Germany USA 1 194 Heist,Heinr. 35 m laborer Germany USA 1 195 Humon,Ed. 44 m laborer Germany USA 2 196 Kadlicek,Wenzel 28 m laborer Austria USA 1 197 Zahradwicek,Matth. 23 m laborer Austria USA 1 198 Fischer,Mart 29 m laborer Germany USA 1 199 Havlicek,Wenzl 39 m laborer Austria USA 1 200 Harliczak,Georgy 36 m laborer Austria USA 1 201 Hornyak,Mihaly 26 m laborer Austria USA 2 202 Tomko,Andras 20 m laborer Austria USA 1 203 Szowak,Mihaly 23 m laborer Austria USA 1 204 Schick,Elias 28 m laborer Austria USA 1 205 Bellanich,Ant. 35 m laborer Austria USA 1 206 Barichicwich,Agost. 27 m laborer Austria USA 1 207 Giadrofsich,Parlo 14 m laborer Austria USA 2 208 Jankowski,Jan 45 m farmer Russia USA 1 209 Voigt,Walter 24 m farmer Germany USA 1 210 Jonas,Julius 33 m farmer Russia USA 1 211 Stauck,Josef 32 m farmer Austria USA 1 212 Stefan,Spuak 24 m farmer Austria USA 1 213 Karoly,Biel 24 m farmer Austria USA 1 214 Wajtech,Kasarek 25 m laborer Austria USA 1 215 Mihaly,Cristian 40 m laborer Austria USA 1 216 Seidl,Franz 26 m laborer Austria USA 1 217 Kooacs,Mihaly 24 m laborer Austria USA 2 218 Sindlar,Franko 35 m laborer Austria USA 1 219 Koneval,Pal 28 m laborer Austria USA 1 220 Nemeth,Josef 19 m laborer Austria USA 1 221 Drotar,Janos 24 m laborer Austria USA 1 222 Mihalko,Janos 38 m laborer Austria USA 1 223 Dudik,Martin 33 m laborer Austria USA 1 224 Wilezak,Jan 16 m laborer Austria USA 2 225 Mato,Josef 18 m laborer Austria USA 1 226 Danko,Josrf 17 m laborer Austria USA 1 227 Zigrei,Martin 18 m laborer Austria USA 1 228 Klaresar,Valent 28 m laborer Austria USA 1 229 Valigula,Mart. 25 m laborer Austria USA 1 230 Pesztov,Janos 25 m laborer Austria USA 1 231 Gygory,Grega 38 m laborer Austria USA 1 232 Vucie,Stefan 27 m laborer Austria USA 2 233 Tindmak,Josef 36 m laborer Austria USA 1 234 Hervate,Janos 16 m laborer Austria USA 1 235 Barlia,Andras 28 m laborer Austria USA 1 236 Kosztchink,Jacob 32 m laborer Austria USA 1 237 Zsoldak,Joh 23 m laborer Austria USA 2 238 Griglak,Janos 40 m laborer Austria USA 1 239 Telak,Grygory 18 m laborer Austria USA 1 240 Maytofa,Martin 30 m laborer Austria USA 1 241 Eibl,Louis 29 m farmer Germany USA 1 242 Diederich,Wilh. 30 m farmer USA USA 1 243 Dylinski,Jan 20 m laborer Russia USA 1 244 Siefert,Ernst 17 m farmer Austria USA 2 245 Danuka,Friedr. 20 m farmer Germany USA 1 246 Meyer,Chas 25 m farmer USA USA 1 247 Jonsson,Anders 31 m farmer Sweden USA 1 248 Magunsson,Nito 39 m farmer Sweden USA 1 249 Gericke,Magn Otto 15 m farmer Germany USA 2 250 Storrig,Carl 40 m farmer Germany USA 1 251 Moese,Carl 26 m farmer Germany USA 1 252 Schultz,Fra. 42 m smith USA USA 1 253 Wahlguist,Joh. L. 23 m farmer Sweden USA 1 254 Frishsam,Michel 18 m farmer Russia USA 1 255 Bilihooshy,Ant. 20 m farmer Austria USA 1 256 Dzeba,Jan 34 m farmer Austria USA 2 257 Klimek,Mihaly 19 m farmer Austria USA 1 258 Cschan,Peter 31 m farmer Austria USA 1 259 Szurdek,Joh 23 m farmer Austria USA 1 260 Mihaly,Stefan 30 m farmer Austria USA 2 261 Szokohan,Janos 26 m farmer Austria USA 1 262 Kana,Janos 30 m farmer Austria USA 1 263 Lassunecz,Andras 32 m farmer Austria USA 1 264 Poradko,Andras 35 m farmer Austria USA 1 265 Neszterak,Vasil 35 m farmer Austria USA 2 266 Macko,Janos 38 m farmer Austria USA 1 267 Kondas,Andreas 40 m farmer Austria USA 1 268 Gulias,John 20 m farmer Austria USA 1 269 Imbusch,Ludw. 18 m farmer Austria USA 1 270 Klein,Marcus 24 m farmer Germany USA 1 271 Hinners,Friedr. 31 m farmer Germany USA 1 272 Bischof,Wilh. 28 m farmer Germany USA 1 273 Ehlen,Him. 25 m farmer Germany USA 1 274 Droge,Joh. 27 m farmer Germany USA 1 275 Altmann,Wilh. 31 m farmer Germany USA 1 276 Norden,Anna 32 f none USA USA **}3 277 Norden,Meta 65 f none Germany USA 278 Carlsson,S.Anna 20 f none Sweden USA 1 279 Westmann,Hilda 20 f none Sweden USA 1 280 Ohrshom,Maria 19 f none Sweden USA 1 281 Jogodrienski,Cath. 22 f none Germany USA 1 282 Barnicka,Rosalie 46 f none Germany USA **}2 283 Barnicka,Joh. 17 f none Germany USA 284 Vogtmann,Katy 20 f none Germany USA 1 285 Rademann,Rebecca 30 f none Germany USA 1 286 Melnecke,Anna 17 f none Germany USA 1 287 Kralyova,Maria 30 f none Austria USA 1 288 Sakron,Anna 17 f none Austria USA 1 289 Holzgrebe,Dora 15 f none Germany USA 2 290 Rupps,Carol. 20 f none Germany USA 1 291 Uhelysky,Marie 26 f none Austria USA 1 292 Hock,Eva 23 f none Germany USA 1 293 Fink,Maria 22 f none Germany USA 1 294 Eisebies,Dorthea 17 f none Germany USA 1 295 Banmann,Maria 19 f none Germany USA 2 296 Schafer,Barb. 22 f none Germany USA 2 297 Schroth,Maria 17 f none Germany USA 1 298 Ockler,Barb. 24 f none USA USA 1 299 name scratched 26 f Germany 300 Zick,Wilh. 20 f none USA USA 1 301 Jokler,Charl. 19 f none Germany USA 1 302 Barre,Joh. 20 f none Germany USA 1 303 Spik,Elis 21 f none Germany USA 1 304 Kreft,Maria 20 f none Germany USA 1 305 Lull,Rosalie 19 f none Germany USA 1 306 Wittkowski,Joh. 19 f none Germany USA **}2 307 Wittkowski,Rosalie 15 f none Germany USA 308 Behr,Maria 25 f none Germany USA 1 309 Steinke,Christ. 58 f none Germany USA 1 310 Krah,Marg 16 f none Germany USA 1 311 Karrer,Michle 50 f none Germany USA 1 312 Jahn,Wilh. 26 f none Germany USA 1 313 Zenk,Babette 36 f none Germany USA 1 314 Hartmann,Dorothea 20 f none Germany USA 2 315 Suszinska,Maria 21 f none Germany USA 1 316 Briell,Bertha 21 f none Austria USA 1 317 Kniper,Louise 22 f none Germany USA 1 318 Keyellow,Franziska 17 f none Austria USA 1 319 Dicker,Maria 18 f none Austria USA 1 320 Schmidt,Marie 20 f none Germany USA 1 321 Zikler,Marie 26 f none Germany USA 1 322 Groll,Marie 25 f none Germany USA 1 323 Lichtmann,Fanny 19 f none Austria USA 1 324 Stock,Wilh. 29 f none Germany USA 1 325 Savol,Marie 30 f none Austria USA 1 326 Jackenbososki,Ernest. 30 f none Germany USA 1 327 Sechler,Rosa 18 f none Germany USA 1 328 Stecher,Kath. 18 f none Germany USA 1 329 Rollspiller,Karol. 18 f none Germany USA 2 330 Trojan,Anna 19 f none Austria USA 1 331 Forster,Carol. 17 f none Austria USA 1 332 Tuchs,Barb 18 f none Germany USA 1 333 Spang,Rosino 24 f none Germany USA 1 334 Rehwald,Carol. 20 f none Germany USA 1 335 Stanislav,Hrobe 45 f none Austria USA 1 336 Ondrik,Maria 17 f none Austria USA 1 337 Peho,Anna 18 f none Austria USA 1 338 Mikas,Anna 19 f none Austria USA 1 339 Sefranko,Maria 35 f none Austria USA 1 340 Knapik,Maria 28 f none Austria USA 1 341 Shaker,Anna 24 f none Austria USA 1 342 Lauer,Elise 19 f none Germany USA 1 343 Springhorn,Sophie 17 f none Germany USA 1 344 Lehr,Martha 20 f none Germany USA 2 345 Buckel,Anna 15 f none Germany USA 1 346 Brand,Regina 22 f none Germany USA 1 347 Herlik,Kath. 60 f none Germany USA 1 348 Morik,Bertha 19 f none Germany USA 1 349 Orth,Cath. 20 f none Germany USA 1 350 Norskoo,Marie 20 f none Denmark USA 1 351 Johannson,Alma C. 21 f none Sweden USA 1 352 Wahlquist,Julia B. 25 f none Sweden USA 1 353 Lanf,Susanne 18 f none Austria USA 1 354 Guttmann,Rosa 23 f none Austria USA 1 355 Schoning,Elis 20 f none Germany USA 2 356 Gerken,Fried. 21 f none Germany USA 1 357 Neumann,Meta 30 f none Germany USA 1 358 Ehlen,Sophie 19 f none Germany USA 1 359 name scratched 34 f none Germany USA 360 ????fmann,Jacob 6 m child Germany USA **}4 361 ????fmann,Anna 5 f child Germany USA 362 ????fmann,Marg. 3 1/2 f child Germany USA 363 ????fmann,Cath. 11mo f child Germany USA 364 Kruger,Aug. 59 m farmer Germany USA **}5 365 Kruger,Ernest. 23 f daughter Germany USA 366 Kruger,Carl 23 m farmer Germany USA 367 Kruger,Reinh 20 m farmer Germany USA 368 Kruger,Gust. 13 m farmer Germany USA 369 Kruger,Amanda 10 f child Germany USA 370 Kruger,Else 7 f child Germany USA 371 Grofsenithfeld,Bernh. 33 m farmer Germany USA **}3 372 Grofsenithfeld,Elis. 22 f wife Germany USA 373 Grofsenithfeld,Ant. 3mo m child Germany USA 374 Frickhofer,Nicol 40 m butcher Germany USA **}2 375 Frickhofer,Therese 31 f wife Germany USA 376 Frickhofer,Sophie 10 f child Germany USA 377 Frickhofer,Joseph. 4 f child Germany USA 378 Frickhofer,Elisab. 2 f child Germany USA 379 Frickhofer,Emma 3mo f child Germany USA 380 Ahrend,Fenny 16 f none Germany USA 381 Glicovert,Anna 65 f none Germany USA **}2 382 Glicovert,Anna 22 f none Germany USA 383 Glicovert,Jul. 9mo m child Germany USA 384 Grofuoski,Mart 30 m farmer Germany USA **}3 385 Grofuoski,Anna 30 f wife Germany USA 386 Grofuoski,Joh 4 1/2 m child Germany USA 387 Grofuoski,Franzka 9mo f child Germany USA 388 Steinke,Christ. 24 m laborer Germany USA **}3 389 Steinke,Louise 23 f wife Germany USA 390 Steinke,Carl 3mo m child Germany USA 391 Zakszemsky,Paul 27 m laborer Germany USA **}4 392 Zakszemsky,Rosalie 24 f wife Germany USA 393 Zakszemsky,Helena 4 f child Germany USA 394 Zakszemsky,Anna 3 f child Germany USA 395 Zakszemsky,Agnes 3mo f child Germany USA 396 Zakszemsky,Agnes 50 f name scratched 397 Krafear,Anna 27 f none Austria USA **}3 398 Krafear,Josef 2 3/4 m child Austria USA 399 Krafear, Anna 9mo f child Austria USA 400 Krafear,Janos 9mo m child Austria USA 401 Langtein,Elise 11 f none Germany USA 402 Pieczonki,Aug. 27 m farmer Germany USA **}2 403 Pieczonki,Augustine 27 f wife Germany USA 404 Pieczonki,Aug. 3mo m child Germany USA 405 Richter,Franz 30 m farmer Germany USA **}3 406 Richter,Maria 24 f wife Germany USA 407 Richter,Franz 4 1/2 m child Germany USA 408 Richter,Maria 2 f child Germany USA 409 Richter,Hubert 6mo m child Germany USA 410 Drefsler,Alb. 64 m farmer Germany USA **}2 411 Drefsler,Ant. 60 f wife Germany USA 412 Volava,Filip 31 m laborer Austria USA **}3 413 Volava,Pia 25 f wife Austria USA 414 Volava,Mirslov 10mo m child Austria USA 415 Klein,Jignak 36 m farmer Austria USA **}3 416 Klein,Esther 30 f wife Austria USA 417 Klein,Gisa 9 f child Austria USA 418 Klein,Minizi 7 f child Austria USA 419 Klein,Lerrin 4 m child Austria USA 420 name scratched 2 m child Austria USA 421 Szafanski,Victoria 30 f none Russia USA **}3 422 Szafanski,Maria 8 f child Russia USA 423 Szafanski,Heinr. 5 m child Russia USA 424 Szafanski,Jamina 3 f child Russia USA 425 Szafanski,Siegmund 9mo m child Russia USA 426 Senger,Josef 58 m farmer Russia USA **}5 427 Senger,Agathe 48 m wife Russia USA 428 Senger,Maria 18 f child Russia USA 429 Senger,Philome 17 f child Russia USA 430 Senger,Christine 9 f child Russia USA 431 Senger,Jozefa 8 f child Russia USA 432 Senger,Angel. 7 f child Russia USA 433 Senger,Josef 4 m child Russia USA 434 Senger,Martha 3 f child Russia USA 435 Senger,Franziska 2 f child Russia USA 436 Richter,Hyronimus 44 m farmer Russia USA **}4 437 Richter,Lisbeth 39 f wife Russia USA 438 Richter,Jacob 14 m child Russia USA 439 Richter,Barb. 4 f child Russia USA 440 Richter,Christ. 2 m child Russia USA 441 Richter,Caulia 6mo f child Russia USA 442 Storz,Fedor 38 m laborer Austria USA **}2 443 Storz,Anna 22 f wife Austria USA 444 Alexi,Anna 21 f none Austria USA **}2 445 Alexi,Joh 9mo m child Austria USA 446 Richter,Math. 39 m farmer Russia USA **}3 447 Richter,Marg 39 f wife Russia USA 448 Richter,Franz 9 m child Russia USA 449 Richter,Valent. 6mo m child Russia USA 450 Richter,Joh. 18 m farmer Russia USA 451 Richter,Jacob 18 m farmer Russia USA 452 Rohde,Wilh. 34 m farmer Russia USA **}4 453 Rohde,Gottl. 23 f wife Russia USA 454 Rohde,Lydia 6 f child Russia USA 455 Rohde,Emilie 4 f child Russia USA 456 Rohde,Math. 2 m child Russia USA 457 Rohde,Samuel 9mo m name scratched 458 Sorzkony,Anna 30 f none Russia USA **}3 459 Sorzkony,Elise 9 f child Russia USA 460 Sorzkony,Peter 3 m child Russia USA 461 Sorzkony,Anny 4mo f child Russia USA 462 Sorzkony,Anton 24 m farmer Russia USA 463 Gegorski,Amalie 29 f none Austria USA **}2 464 Gegorski,Stefan 2 m child Austria USA 465 Gegorski,Joh 9mo m child Austria USA 466 Schmidt,Wilh. 34 m farmer Germany USA **}3 467 Schmidt,Lina 26 f wife Germany USA 468 Schmidt,Eli 11 m child Germany USA 469 Schmidt,Jacob 8 m child Germany USA 470 Schmidt,Louise 5 f child Germany USA 471 Schmidt,Wilh. 3 m child Germany USA 472 Polatschek,Paula 33 f none Austria USA **}3 473 Polatschek,Emil 10 m child Austria USA 474 Polatschek,Morik 8 m child Austria USA 475 Polatschek,Jama 6 f child Austria USA 476 Polatschek,Salomon 2 m child Austria USA 477 Polatschek,Leopold 6 m child Austria USA 478 Johannsen,Magnus 35 m farmer Sweden USA **}2 479 Johannsen,Marie 33 f wife Sweden USA 480 Beskit,Anna 30 f none Austria USA ? 481 name scratched ? f not readable 482 Miller,Amalie 27 f none Austria USA **}3 483 Miller,Adele 2 f child Austria USA 484 Schalkorovski,Marie 27 f none Austria USA **}2 485 Schalkorovski,Mathilde 4 f child Austria USA 486 Schalkorovski,Almine 6mo f child Austria USA 487 Wilks,Wilh. 60 m farmer Germany USA **}2 488 Wilks,Kath. 60 f wife Germany USA 489 Mehrens,Wilh. 32 m farmer Germany USA **}5 490 Mehrens,Joh. 33 f wife Germany USA 491 Mehrens,Lina 3 f child Germany USA 492 Mehrens,Minna 11mo f child Germany USA 493 Mehrens,Aug 2mo m child Germany USA 494 Mehrens,Wilh. 19 f none Germany USA 495 Schmidt,Heinr. 35 m farmer Russia USA **}4 496 Schmidt,Genofora 28 f wife Russia USA 497 Schmidt,Franzka 9 f child Russia USA 498 Schmidt,Magdal 7 f child Russia USA 499 Schmidt,Barb. 6 f child Russia USA 500 Schmidt,Marriane 4 f child Russia USA 501 Schmidt,Georg 2 m child Russia USA 502 Schmidt,Agnes 5mo f child Russia USA 503 Vetter,Aug. 43 m farmer Russia USA **}4 504 Vetter,Josefina 37 f wife Russia USA 505 Vetter,Joh. 18 f child Russia USA 506 Vetter,Thomas 15 m child Russia USA 507 Vetter,Rosalie 13 f child Russia USA 508 Vetter,Magdal 11 f child Russia USA 509 Vetter,Marg. 9 f child Russia USA 510 Vetter,Anton 7 m child Russia USA 511 Vetter,Valentin 48 m farmer Russia USA **}4 512 Vetter,Franzka 44 f wife Russia USA 513 Vetter,Joh. 13 f child Russia USA 514 Vetter,Balth. 11 m child Russia USA 515 Vetter,Julie 17 f child Russia USA 516 Vetter,Marg. 13 f child Russia USA 517 Vetter,Maria 9 f child Russia USA 518 Fushsam,Joh. 28 m farmer Russia USA **}3 519 Fushsam,Magd. 26 f wife Russia USA 520 Fushsam,Maria 4 f child Russia USA 521 Fushsam,Theresia 5mo f child Russia USA 522 Fushsam,Michel 19 m farmer Russia USA 523 Goldade,Peter 20 m farmer Russia USA **}3 524 Goldade,Valent. 29 m farmer Russia USA 525 Goldade,Cath. 23 f wife Russia USA 526 Goldade,Bernh. 11mo m child Russia USA 527 Starinak,Joh. 23 m farmer Germany USA **}2 528 Starinak,Josefa 21 f wife Germany USA 529 Becsicza,Sofie 32 f none Austria USA **}2 530 Becsicza,Marie 11 f child Austria USA 531 Bendak,Cath. 44 f none Austria USA **}3 532 Bendak,Mihaly 6 m child Austria USA 533 Bendak,Anna 4 f child Austria USA 534 Bendak,Cath. 11 f child Austria USA 535 Tomajko,Maria 40 f none Austria USA **}2 536 Tomajko,Bertha 3 f child Austria USA 537 Pepadics,Juli 20 f none Austria USA **}2 538 Pepadics,Stefan 11mo m child Austria USA 539 Justa,Jul. 7 m child Austria USA 1 Steerage Compartment from Southampton 540 Flockorzie,George 30 m farmer USA USA 1 541 Nelson,Alb. 27 m farmer USA USA 1 542 Belping,Auf. 29 m farmer USA USA 1 In all 337 Adults, 47 Children, 26 Infants = 410 Steerage Passengers with 386 pieces, trunks & cases baggage. Transcriber's Notes: * An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber, or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes. ? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the manifest or handwriting of the original recorder. * Ship Master's name is crossed out; and replaced with the 1st officer. **} looks like number of combined baggage for passengers traveling together. A great number of the given or first names have been abbreviated by the original documentor and are transcribed as such. Correspondence 4/8/02 passengers #426-435 Senger This family is a Senger family from Odessa Russia. They were Germans from Russia. They went on to Emmons County, North Dakota and ultimately settled throughout North Dakota with the primary location of Devils Lake, North Dakota. Joseph and Agathe Senger are buried in the local cemetery in Devils Lake. Agathe passed in 1911 and Josef in 1913. After coming to America Philomena Senger married Michael (Fusham) Frison in Bowdle, S. D.in 1891. They later moved to Emmons County, than to Devils Lake, North Dakota and ultimately settled in 1903 in Mt. Angel, Oregon. This is where they raised their family. Christina Senger married Nickolas Schumacher 1890 in Zeeland, North Dakota. Franziska never married and is buried in Devils Lake, North Dakota. Martha Senger married John Welk in Grand Forks, North Dakota in 1904. My grandmother Magdelina Senger is the sister to this family. She traveled with her husband Johannes (Fusham) Frison and her family, see below.. Pat Saglime Correspondence 4/8/02 passengers #518-522 Frison Johannes and Magdelina Senger (Fusham) Frison traveled to America from Odessa, Russia. They traveled with their two children Maria (Mary) Frison, Theresa Frison and Johannes's brother Michael. After coming to America they settled in Emmons County until 1897. They than moved on to Devils Lake, North Dakota. In Emmons County they had four more children, John, Eva, Joseph and my father, George. In 1897 they moved to Devils Lake where than had another four children, Frank, Nickolas, Magdelina (who died at a very young age) and Elizabeth. Johannes and Magdelina lived in Devils Lake until their passing in 1943, he in February and she in March. Their daughter Theresa turned out to be a real pioneer. She homesteaded on her own in 1916 and evenetually married Adolph Evanson and had two children. Maria (Mary) never married. Magdelina is a sister to the Sengers above. Johannes had a brother Balsar and a sister Magdelina Frison Wald that came to America on the SS Trave in 1888. Balsar Frison married Elizabeth Voeller and moved to Portland, Oregon and Magdelina Frison Wald settled with her family in Aberdeen, South Dakota. Pat Saglime Correspondence 07/12/2004 passengers #523-526 Goldade Peter Goldade, Valentine Goldade, Catherine Goldade and Bernard Goldade are my ancestors. Peter was a nephew of Valentine's brother George. Valentine and Catherine [Moser] Goldade lived in Bismarck, Solen, Napoleon, North Dakotak, respectively. They returned to Bismarck ND and buried there in St. Mary's Cemetery. Catherine outlived Valentine, married Simon Bursh, outlived him and died as Catherine Diebert. Valentine was the 3rd of 6 children born to Stephen Goldade and Genieve Thomas [Johannes, Jacob, Valentine, George, Rosalia, Marianna. Bernard Thomas Goldade/Goldader was the oldest of 6 children born to Valenitne and Catherine [Bernard, Benjamin, JohnT., George, Elizabeth, Christina, Rosa, Anton, Barbara]. Bernard married Ottilia Martin. They are my maternal grandparents. They had 13 children: Mary, George, Valentine, Margaret, Anne, Magdalene [my mother. She married Adam Zerr son of Adam son of Anton] , Teresa, Elizabeth, Genevieve, John William, Thomas G, Bernart T. Jr. [Margaret and John W. died as infants.] I have birth - death dates, spouse and children names for all of the above. Alice Zerr
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 528.
Transcribed by Teddy Nichols for the
Immigrant Ships Transcribers Guild
7 October 1998
The New Immigrant Ships Transcribers Guild logo was designed by Patty MacFarlane. The ship logo, which is still used in part, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012
ISTG™ NOTICE: These electronic pages are Copyright 1998-2012 and may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.